BuilderCollate=Sortieroptionen
BuilderFields=Felder
BuilderFunction=Funktionen (nicht übersetzt)
BuilderOperator=Operatoren
BuilderPragmaPun
BuilderPreprocessor=Preprocessordirektiven
BuilderQuery=Anweisungen
BuilderThread=Thread
BuilderType=Typen
CommandEdit=Bearbeiten|Befehle ändern.
CommandEditAdvanced=Erweitert|Erweiterte Änderungsbefehle.
CommandEditCollateFavorites=&Favoriten...|Liste favorisierter Sortierungen (collations) ändern.
CommandEditCollateSelect=&mehr...|Textvergleich (collation) bestimmen.
CommandEditCoordBaseCopy=&Copy|Basis-Koordinatensystem aufs Klemmbrett kopieren.
CommandEditCoordBaseFavorites=&Favoriten...|Ändere die Liste der favorisierten Basis-Koordinatensysteme.
CommandEditCoordBasePaste=&Paste|Basis-Koordinatensystem vom Klemmbrett einfügen.
CommandEditCoordBaseSelect=&mehr...|Ändere das Basis-Koordinatensystem.
CommandEditCoordLocals=&bearbeiten...|Ändere Versatz, Skalierung und Einheiten des Koordinatensystems.
CommandEditCoordLocalsSystem=&Vorgabewerte|Versatz, Skalierung und Einheiten des Koordinatensystems auf Standardwerte setzen.
CommandEditCoordParamBrowse=&Browse...|Datei im Browser suchen.
CommandEditCoordParamConvert=Einheitenwandler...|Wert des Parameters mit dem Einheitenwandler ändern.
CommandEditCoordParamDefault=&Vorgabewert|Wert des Parameters auf Standardwert setzen.
CommandEditCoordSystem=Komponente umprojezieren...|Komponente in ein anderes Kooordinatensystem projezieren.
CommandEditCoordSystemCopy=&Copy|Koordinatensystem aufs Klemmbrett kopieren.
CommandEditCoordSystemFavorites=&Favoriten...|Ändere die Liste der favorisierten Koordinatensysteme.
CommandEditCoordSystemForceXY=Erzwinge &XY Achsen|Koordinatensystem an Achsen in XY-Reihung anpassen.
CommandEditCoordSystemPaste=&Paste|Koordinatensystem vom Klemmbrett einfügen.
CommandEditCoordSystemPastePlain=Paste ohne &Metric|Koordinatensystem vom Klemmbrett einfügen, Offsets, Maßstab und Einheiten beibehalten.
CommandEditCoordSystemSelect=&mehr...|Ändere das Koordinatensystem.
CommandEditCoordSystemSet=Anfängliches Koordinatensystem zuweisen|Gebe anfängliches Koordinatensystem für Komponenten an.
CommandEditCoordSystemSetOverride=Anfängliches Koordinatensystem wiederherstellen|Anfängliches Koordinatensystem wiederherstellen.
CommandEditCopy=Kopieren|Kopiere ausgewählte Daten in die Zwischenablage.
CommandEditCut=Ausschneiden|Ausgewählte Daten ausschneiden und in Zwischenablage einfügen.
CommandEditDelete=Löschen|Lösche ausgewählte Daten.
CommandEditErrorNext=Nächster Fehlern|Springe zum nächsten Fehler.
CommandEditErrorPrevious=Vorhergehender Fehler|Springe zum vorhergehenden Fehler.
CommandEditExportResults=&Ergebnisse exportieren ...|Ergebnisse zur Nutzung in anderen Programmen exportieren.
CommandEditExportSelected=&Auswahl exportieren...|Selektierte Datensätze zu Nutzung in anderen Programmen exportieren.
CommandEditFavoritesAdd=hinzufügen|Neuen Favoriten hinzufügen.
CommandEditFavoritesAddSystem=Vorlage hinzufügen|Füge Standardfavoriten hinzu.
CommandEditFavoritesDelete=Löschen|Ausgewählte Favoriten löschen.
CommandEditFavoritesMoveDown=Runter schieben|Ausgewähten Favoriten eine Zeile nach unten schieben.
CommandEditFavoritesMoveToBottom=Ans Ende|Ausgewähltes Favoriten ans Ende schieben.
CommandEditFavoritesMoveToTop=An den Anfang|Ausgewähltes Favoriten an den Anfang schieben.
CommandEditFavoritesMoveUp=Rauf schieben|Ausgewähten Favoriten eine Zeile nach oben schieben..
CommandEditFieldIdentity=Als Identität nutzen|Feld zur Identifikation heranziehen.
CommandEditFind=Suchen...|Text finden.
CommandEditFindNext=Weitersuchen|Finde das nächste Vorkommen des Textes.
CommandEditFindPrevious=Rückwärts suchen|Finde das vorhergehende Vorkommen des Textes.
CommandEditJoin=&Join...|Data von einer andernen Komponente einbinden.
CommandEditJoinAdd=Hinzufügen|Neues Feld hinzufügen
CommandEditJoinAddMulti=&Felder...|Mehrere Felder hinzufügen.
CommandEditJoinDelete=Löschen|Neue ausgewählte Felder löschen
CommandEditLanguageFavorites=Favoriten...|Liste der bevorzugten Sprachen ändern
CommandEditLanguageSelect=&mehr...|Sprache auswählen
CommandEditMerge=Zusammenführen|Komponenten zusammenführen.
CommandEditMergeDrawing=Zeichnungen kombinieren...|Zeichnungen zusammenführen.
CommandEditMergeImage=Bilder kombinieren...|Bilder zusammenführen.
CommandEditMergeLabels=Bezeichnungen kombinieren...|Label-Komponenten zusammenführen.
CommandEditPaste=Einfügen|Inhalt des Clipboards einfügen.
CommandEditPasteFieldAuto=auto-Auswahl Feld|Feld automatisch auswählen.
CommandEditPasteFieldNone=Feld ignorieren|Feld nicht berücksichtigen.
CommandEditPropertiesDelete=Löschen|Lösche ausgewählte Eigenschaften.
CommandEditPropertiesValueCopy=Kopieren|Wert in die Zwischenablage kopieren.
CommandEditPropertiesValueDelete=Löschen|Wert löschen.
CommandEditPropertiesValueEdit=Ändern...|Wert ändern.
CommandEditPropertiesValuePaste=Einfügen|Wert aus der Zwischenablage einfügen.
CommandEditRecordCancel=Änderungen verwerfen|Änderungen des Datensatzes verwerfen.
CommandEditRecordCommit=Änderungen &speichern|Änderungen im Datensatz speichern.
CommandEditRecordPick=Datensatz ändern|Werte im Datensatz anzeigen und ändern.
CommandEditReplace=Ersetzen...|Text ersetzen.
CommandEditReplaceAll=&alle ersetzen|Alle Vorkommen des Textes ersetzen.
CommandEditReplaceNext=&nächsten ersetzen|Text ersetzen und zum nächsten Vorkommen springen.
CommandEditReplacePrevious=&vorgehehenden ersetzen|Text ersetzen und zum vorhergehenden Vorkommen springen.
CommandEditSaveImage=als Bild speichern...|Fensterinhalt als Bild speichern.
CommandEditSaveLayout=Speichern als &Layout|Fensterinhalt als Layout sichern.
CommandEditSaveMap=Speichern als Map|Fensterinhalt als Map speichern.
CommandEditSaveQuery=Speichern als Abfrage|Fensterinhalt als Abfrage speichern.
CommandEditSaveScript=Als &Skript sichern|Fensterinhalt als Skrip speichern.
CommandEditSchema=&Schema...|Tabellenschema anzeigen und bearbeiten.
CommandEditSchemaAdd=Hinzufügen|Feld, Index oder Bedingung neu hinzufügen.
CommandEditSchemaAddConstraint=Bedingung...|Neue Einschränkung hinzufügen.
CommandEditSchemaAddField=&Feld...|Neues Feld hinzufügen.
CommandEditSchemaAddIndex=&Index...|Neuen Index hinzufügen.
CommandEditSchemaAddSystem=&Identität hinzufügen|Neues Feld zur Identifikation und Index hinzufügen.
CommandEditSchemaDelete=Löschen|Lösche ausgewählte Elemente.
CommandEditSchemaFilterClear=&Alle|Alle Filter löschen.
CommandEditSchemaFilterConstraint=Bedingungen|Nur Bedingungen anzeigen.
CommandEditSchemaFilterField=&Felder|Nur Felder anzeigen.
CommandEditSchemaFilterIndex=&Index|Nur Indizes anzeigen
CommandEditSelectAll=Alles auswählen|Alle Daten auswählen.
CommandEditSelectClear=Alles abwählen|Alle Daten abwählen.
CommandEditSelectClearMap=Alles abwählen &Map|Alle Daten in der Karte deselktieren.
CommandEditSelectInvert=Auswahl umkehren|Die Auswahl invertieren.
CommandEditShape=&Ausrichten|Ändert Gestalt der ausgewählten Rahmen.
CommandEditShapeAlignBottom=Unten ausrichten|Richtet die ausgewählten Rahmen am unteren Rand des aktiven Rahmens aus.
CommandEditShapeAlignCenterHorz=Mittig &horizontal ausrichten|Ausgewählte Rahmen mittig horizontal zu aktiven Rahmen ausrichten.
CommandEditShapeAlignCenterVert=Mittig &vertikal ausrichten|Ausgewählte Rahmen mittig vertikal zu aktiven Rahmen ausrichten.
CommandEditShapeAlignLeft=Links ausrichten|Richtet die ausgewählten Rahmen am linken Rand des aktiven Rahmens aus.
CommandEditShapeAlignRight=Rechts ausrichten|Richtet die ausgewählten Rahmen am rechten Rand des aktiven Rahmens aus.
CommandEditShapeAlignTop=Oben ausrichten|Richtet die ausgewählten Rahmen am oberen Rand des aktiven Rahmens aus.
CommandEditShapeList=&Ausrichten|Ändert Gestalt der ausgewähltenen Rahmen.
CommandEditShapeResizeToSelected=Anpassen an Auswahl|Aktiver Rahmen wird die ausgewählte Rahmen umfassen.
CommandEditShapeSameFormat=Gleiches &Format|Setze Format dee ausgewählten Rahmen auf das des aktiven Rahmens.
CommandEditShapeSameHeight=Gleiche &Höhe|Setze Höhe der ausgewählten Rahmen auf die Höhe des aktiven Rahmens.
CommandEditShapeSameWidth=Gleiche Breite|Setze Beite der ausgewählten Rahmen auf die Breite des aktiven Rahmens.
CommandEditShapeStackHorz=Hori&zontal anordnen|Ausgewählten Rahmen horizontal um den aktiven Rahmen stapeln.
CommandEditShapeStackVert=&Vertikal anordnen|Ausgewählte Rahmen vertikal am aktiven Rahmen aufreihen.
CommandEditStyleChoicesDelete=Löschen|Stilauswahl löschen
CommandEditStyleCustomColorTrack=&mehr...|benutzerdefinierte Farbe wählen.
CommandEditStyleCustomCurrent=Aktuell|Gegenwärtig gewählter Stil.
CommandEditStyleCustomFont=Font...|benutzerdefinierten Schrifttyp wählen.
CommandEditStyleCustomFontTrack=&mehr...|benutzerdefinierten Schrifttyp wählen.
CommandEditStyleCustomImage=Bild...|Benutzerdefiniertes Bild auswählen.
CommandEditStyleCustomStyleTrack=&mehr...|Benutzerdefiniertes Symbol auswählen.
CommandEditStyleDefault=&Default|Standardstil benutzen.
CommandEditStyleImagesAdd=Hinzufügen...|Neues Bild hinzufügen.
CommandEditStyleImagesClear=Leeren|Alle Bilder löschen.
CommandEditStyleImagesDelete=Löschen|Bild löschen.
CommandEditStylePickColor=Farbpicker...|Farbe vom Bildschirm wählen.
CommandEditStyleValuesDarken=Abdunkeln|Ausgewählte Farben abdunkeln.
CommandEditStyleValuesGrayscale=Grayscale|Ausgewählte Farben in Graustufen wandeln.
CommandEditStyleValuesInterpolate=Interpolieren|Ausgewählte Werte interpolieren.
CommandEditStyleValuesLighten=Aufhellen|Ausgewählte Farben aufhellen.
CommandEditStyleValuesRangeAutocontrast=Autokontrast|Wertebereich der genutzten Kanäle auf Kontrast einstellen.
CommandEditStyleValuesRangeAutocontrast10=1.0 StdAbw (hoch)|Wertebereich der genutzten Kanäle auf Mittelwert +/- 1.0 Standardabweichung einstellen.
CommandEditStyleValuesRangeAutocontrast15=1.5 StdAbw|Set range of used Kanal values auf Mittelwert +/- 1.5 Standardabweichung einstellen.
CommandEditStyleValuesRangeAutocontrast20=2.0 StdAbw (mittel)|Wertebereich der genutzten Kanäle auf Mittelwert +/- 2.0 Standardabweichung einstellen.
CommandEditStyleValuesRangeAutocontrast25=2.5 StdAbw|Wertebereich der genutzten Kanäle auf Mittelwert +/- 2.5 Standardabweichung einstellen.
CommandEditStyleValuesRangeAutocontrast30=3.0 StdAbw (gering)|Wertebereich der genutzten Kanäle auf Mittelwert +/- 3.0 Standardabweichung einstellen.
CommandEditStyleValuesRangeFull=Ganzer Bereich|Den vollständigen Wertebereich abdecken.
CommandEditStyleValuesReverse=Zurücksetzen|Ausgewählte Farben wiederherstellen.
CommandEditTemplateParamAuto=ins &selbe Feld|gleiches Feld
CommandEditTemplateParamAutoGeomZ=&Z Geometrie|Geometrie Z Werte.
CommandEditTemplateParamAutoSequence=&Wertereihe|Sequenz von Werten.
CommandEditTemplateParamExpression=Ausdruck|Abfrageausdruck
CommandEditTemplateParamNew=&Neues Feld|Neues Feld.
CommandEditTemplateParamNewTable=Neue &Tabelle|Original Feld in neue Tabellen Komponente.
CommandEditTemplateParamNone=Kein&n Feld|Kein Feld.
CommandEditTemplateParamValue=Wert|bestimmter Wert.
CommandEditTemplateParamValueNumber=Wert|bestimmter numerischer Wert.
CommandEditTemplateParamValueText=Wert|bestimmter Text-Wert.
CommandEditTextCaseLower=Kleinschreibung|Selektierten Text in Kleinbuchstaben wandeln.
CommandEditTextCaseUpper=Großschreibung|Selektierten Text in Großbuchstaben wandeln.
CommandEditTextComment=Auskommentieren|Selektierten Text in als Kommentar kennzeichnen.
CommandEditTextCommentRev=Auskommentierung aufheben|Kommentarzeichen in selektiertem Text entfernen.
CommandEditTextIndent=Zeile einrücken|Einzug der selektieren Zeilen vergrößern.
CommandEditTextIndentRev=Einzug zurücknehmen|Einrückung der selektieren Zeilen vermindern.
CommandEditUndo=Rückgängig|Macht die letzte Aktion rückgängig.
CommandEditValueApplyToSelected=In Auswahl kopieren|Kopiere den Wert in alle ausgewählten Datensätze.
CommandEditValueCancel=Änderungen verwerfen|Macht die Änderungen des Wertes rückgängig.
CommandEditValueCopy=Kopieren|Wert in die Zwischenablage kopieren.
CommandEditValueDelete=Löschen|Wert löschen.
CommandEditValueEdit=Ändern...|Wert ändern.
CommandEditValueOpenCommand=Programm sta@rten|Programm ablaufen lassen.
CommandEditValueOpenEmail=Email &Senden|Nachsicht per Email senden.
CommandEditValueOpenFile=Datei &Oeffnen|Datei mit externer Applikation öffen.
CommandEditValueOpenUrl=&URL öffnen|URL im Browser aufrufen
CommandEditValuePaste=Einfügen|Wert aus der Zwischenablage einfügen.
CommandFile=Datei|Dateibefehle.
CommandFileClose=Schließen|Schließt das geöffnete Dokument.
CommandFileCreate=Erzeugen|Erzeuge neue Komponente.
CommandFileCreateComment=Neue Kommentare...|Erzeuge neue Kommentar-Komponente (Comments).
CommandFileCreateDataSource=&mehr...|Erzeuge neue Datenquelle (data source).
CommandFileCreateDataSourceFavorites=Favoriten ändern...|Liste der favorisierten Datenquellen ändern.
CommandFileCreateDataSourceFavoritesList=Neue Datenquelle aus Favoriten|Erzeuge eine neue Datenquelle nach Wahl aus der Favoritenliste.
CommandFileCreateDrawing=Neue Zeichnung...|Erzeuge neue Zeichnung (Drawing).
CommandFileCreateFolder=Neuer Ordner...|Neuen Ordner erzeugen.
CommandFileCreateImage=Neues Bild...|Erzeuge neues Bild (Image).
CommandFileCreateLabels=Neue Beschriftung...|Erzeuge neue Beschriftungskomponente (Labels).
CommandFileCreateLayout=Neues Layout...|Erzeuge neue Layout-Komponente.
CommandFileCreateLocation=Neuer Standort...|Neuen Standort erzeugen.
CommandFileCreateMap=Neue Karte...|Erzeuge neue Karte (Map).
CommandFileCreateQuery=Neue Abfrage...|Erzeuge neue Abfrage (Query).
CommandFileCreateScript=Neues Skript...|Erzeuge neues Skript (Script).
CommandFileCreateTable=Neue Tabelle...|Erzeuge neue Tabelle (Tabelle).
CommandFileExit=Beenden|Beende die Anwendung.
CommandFileExport=Export...|Daten für die Nutzung in anderen Anwendungen exportieren.
CommandFileExportAll=Projekt exportieren...|Geöffnetes Projekt exportieren.
CommandFileImport=Import...|Daten der ausgewählten Datenquelle anderer Anwendungen importieren.
CommandFileLink=&Link...|Daten aus anderen Anwendung einbinden.
CommandFileNew=Neu|Erzeuge ein neues Dokument.
CommandFileOpen=Öffnen...|Vorhandendes Dokument öffnen.
CommandFileOpenRecent=Zuletzt benutzte Projekte|Öffne aus zuletzt benutzten Dokumenten.
CommandFilePageSetup=Seite einrichten...|Druckoptionen ändern.
CommandFilePrint=Drucken...|Daten drucken.
CommandFilePrintPreview=Vorschau drucken|Daten aus Vorschau drucken.
CommandFileSave=&Speichern|Offenes Dokument sichern.
CommandFileSaveAs=Speichern als...|Offenes Dokument unter neuem Namen sichern.
CommandHelp=&Hilfe|Hilfebefehle.
CommandHelpAbout=Über...|Programmversion und Copyright anzeigen.
CommandHelpContext=Hilfe|Hilfe zum Kontext anzeigen.
CommandHelpWebDocumentation=&Dokumentation|Online-Dokumentation anzeigen.
CommandHelpWebHome=&Website|Gehe zur Manifold Website.
CommandTool=Werkzeuge|Werkzeuge und Add-Ins.
CommandToolAddins=&Add-ins|Add-Ins.
CommandToolAddinsRescan=Erneut prüfen...|Liste verfügbarer Add-Ins aktualisieren.
CommandToolEditServices=Dienste verwalten...| Manifold Services einrichten.
CommandToolEditServicesAdd=Hinzufügen...|Neuen Dienst hinzufügen.
CommandToolEditServicesDelete=Löschen...|Ausgewählten Dienst löschen.
CommandToolEditServicesRefresh=Aktualisieren...|Dienst aktualisieren.
CommandToolEditServicesStart=Starten...|Ausgewählten Dienst starten.
CommandToolEditServicesStop=Sto&p|Ausgewählten Dienst beenden.
CommandToolEditUiStrings=Lokalisationsdatei ändern|Lokalisationsdatei ändern.
CommandToolEditUiStringsFilterAll=&Alle|Alle Texte anzeigen.
CommandToolEditUiStringsFilterChanged=Ändern|Bearbeitete Texte anzeigen.
CommandToolEditUiStringsFilterLocalized=&Lokalisiert|Lokalisierte Texte anzeigen.
CommandToolEditUiStringsFilterLocalizedDef=Wie Default lokalisiert|Lokalisierte Texte anzeigen, die der Vogabe entsprechen.
CommandToolEditUiStringsFilterUnchanged=U&nverändert|Unveänderte Texte anzeigen.
CommandToolEditUiStringsFilterUnlocalized=Nicht lokalisiert|Nicht lokalosierte Texte anzeigen
CommandToolOptions=&Optionen...|Optionale Programmeinstellungen anzeigen und ändern.
CommandToolScanLas=&LIDAR-Dateien indizieren|LIDAR-Dateien für schnelleren Zugrif mit Manifold aufbereiten.
CommandToolScanRawBinary=Unbekanntes Binärformat scannen...|Binärdateien mit unbekanntem Format prüfen und für die Benutzung in Manifold vorbereiten.
CommandToolScanRawText=Unbekanntes Textformat scannen...|Textdateien mit unbekanntem Format prüfen und für die Benutzung in Manifold vorbereiten.
CommandView=Ansicht|Befehle zu Ansicht.
CommandViewBack=Zurück|Vorherige Ansicht anzeigen.
CommandViewBuilderInsert=Code einfügen|Code in den Text der Abfrage einfügen.
CommandViewBuilderInsertName=Name einfügen|Name in den Text der Abfrage einfügen.
CommandViewBuilderInsertNameQualified=Tabellen- und Feldnamen einfügen|Tabellen- und Feldnamen in den Text der Abfrage einfügen.
CommandViewBuilderInsertSchema=Definition einfügen| Tabellendefinition in den Text der Abfrage einfügen.
CommandViewBuilderInsertSchemaFieldList=Felderliste einfügen|Liste der Tabellenfelder in den Text der Abfrage einfügen.
CommandViewCommands=Neues Befehlsfenster|Neues Befehlsfenster erzeugen.
CommandViewCommandsQuery=SQL|Neues Befehlsfenster für SQL erzeugen.
CommandViewDesignBorders=Ränder|Rander anzeigen oder verbergen.
CommandViewFilter=Filter|Datensätze filtern.
CommandViewFilterClear=Filter löschen|Filter zurücksetzen.
CommandViewFilterQuery=Filter als Abfrage|Abfrage für den aktuellen Filter erstellen.
CommandViewFilterRefresh=Filter/Sortierung erneuern|Filter und Sortierung erneut anwenden.
CommandViewFilterSelection=&Selektierte|Nur ausgewählte Datensätze anzeigen.
CommandViewFitFloats=An Bild&schirmanpassen|Abgekoppelte Fenster und Seitenfenster an Bildschirm anpassen.
CommandViewForward=Vorwärts|Nächste Ansicht anzeigen.
CommandViewLayerAlignCenter=&Zentrieren|Werte im Feld zentrieren.
CommandViewLayerAlignLeft=&Linksbündig|Werte im Feld links ausrichten.
CommandViewLayerAlignRight=&Rechtsbündig|Werte im Feld rechts ausrichten.
CommandViewLayerAutoSize=&Beste Passung|Feldlänge optimal an Feldinhalt anpassen.
CommandViewLayerAutoSizeMulti=Einpassen|Ein oder mehrere Felder an die optimale Breite für den Feldinhalt anpassen
CommandViewLayerAutoSizeName=&Beste Titelpassung|Feldlänge optimal an Feldinhalt und -titel anpassen.
CommandViewLayerAutoSizeNameMulti=&Titel einpassen|Ein oder mehrer Felder auf Größe von Feldname und Feldinhalt anpassen.
CommandViewLayerCenter=Zentrieren|Aktive Ebene zentrieren.
CommandViewLayerCenterMulti=Zentrieren|Auf einen oder mehrere Layer zentrieren
CommandViewLayerCenterZoom=Zoom|Auf aktive Ebene zoomen.
CommandViewLayerCenterZoomMulti=&Zoom|Auf einen oder mehrere Layer zoomen.
CommandViewLayerCenterZoomSelected=Auf Auswahl zoomen|Ausschnitt auf die Auswahl in der aktiven Ebene setzen.
CommandViewLayerCenterZoomSelectedMulti=Auf Auswahl zoomen|Auf die Auswahl in einem odere mehreren Layern zoomen.
CommandViewLayerCopy=&Copy|Wert des Feldes in die Zwischenablage kopieren.
CommandViewLayerDelete=Entfernen|Lösche aktive Ebene aus der Karte.
CommandViewLayerLegendSplit=Auf&spalten|Legendenrahmen durch mehrere Einzelelemente ersetzen.
CommandViewLayerOpen=Öffnen|Fenster der aktiven Ebene öffnen.
CommandViewLayerOpenTable=Tabelle öffnen|Die Tabelle mit Daten der aktiven Ebene öffnen.
CommandViewLayerOrder=Ordnung &aufsteigend|Von kleinen zu großen Werten sortieren.
CommandViewLayerOrderReverse=Ordnung &fallend|Von großen zu kleine Werten sortieren.
CommandViewLayerProperties=Eigenschaften...|Eigenschaften der Ebene anzeigen und ändern.
CommandViewLayerRefresh=Aktualisieren|Aktive Ebene aktualisieren.
CommandViewLayers=Layer|Layer-Seitenfenster anzeigen.
CommandViewLayersCreateFolder=Neuer &Ordner...|Neuen Ordner erzeugen.
CommandViewLayersDelete=&Löschen|Lösche ausgewählte Elemente.
CommandViewLayersFilterClear=&Alle|Alle Ebenen anzeigen.
CommandViewLayersFilterLayoutDrawing=&Zeichnungen|Nur Zeichnungen anzeigen.
CommandViewLayersFilterLayoutImage=&Bilder|Nur Bilder anzeigen.
CommandViewLayersFilterLayoutLabels=Be&schriftungen|Nur Beschriftungen anzeigen.
CommandViewLayersFilterLayoutLegend=&Legenden|Nur Legendenelemente zeigen.
CommandViewLayersFilterLayoutMap=&Karten|Nur Karten anzeigen.
CommandViewLayersFilterLayoutNorthArrow=&Nordpfeil|Nur Elemente von Kompassrosen anzeigen.
CommandViewLayersFilterLayoutSample=Muster|Nur Musterrahmen anzeigen.
CommandViewLayersFilterLayoutScaleBar=&Skalenbalken|nur Elemente von Skalenbalken anzeigen.
CommandViewLayersFilterLayoutText=&Textrahmen|Nur Textrahmen anzeigen.
CommandViewLayersFilterMapDrawing=&Zeichnungen|Nur Zeichnungen anzeigen.
CommandViewLayersFilterMapImage=&Bilder|Nur Bilder anzeigen.
CommandViewLayersFilterMapLabels=Be&schriftungen|Nur Beschriftungen anzeigen.
CommandViewLayersFilterSelected=&Ausgewählte|Nur die ausgewählten Layer anzeigen.
CommandViewLayersFilterTableField=Statische Felder|Nur nicht-berechnete Felder anzeigen.
CommandViewLayersFilterTableFieldComputed=Rechenfelder|Nur berechnete Felder anzeigen.
CommandViewLayersMoveDown=Runter|Ausgewählte Ebene eine Schicht herunter schieben.
CommandViewLayersMoveToBottom=Ans Ende|Ausgewähltes Element ans Ende schieben.
CommandViewLayersMoveToFolder=In Ordner verschieben|Ausgewählte Elemente in einen Ordner verschieben.
CommandViewLayersMoveToFolderRoot=In oberste Ebene|Ausgewählte Elemente in die Layerwurzel verschieben.
CommandViewLayersMoveToTop=An den Anfang|Ausgewähltes Element an den Anfang schieben.
CommandViewLayersMoveUp=Rauf|Ausgewählte Ebene eine Schicht herauf schieben.
CommandViewLayersParamLayoutAlpha=Deckkraft anzeigen|Undurchlässigkeit des Rahmens anzeigen.
CommandViewLayersParamMapAlpha=Deckkraft anzeigen|Undurchlässigkeit der Ebene anzeigen.
CommandViewLayersParamMapLegend=&Legendenmodus zeigen|Legendenmodus zeige.
CommandViewLayersParamMapOverlap=Überlappmodus zeigen|Überlappmodus zeigen.
CommandViewLayersParamMapPick=Auswahlmodus zeigen|Modus des Maus-Pickens anzeigen.
CommandViewLayersParamMapScale=&Min- / Max-Maßstab|Kleinsten und größten Maßstab anzeigen.
CommandViewLayersParamMapScaleFix=Wiede&rgabemaßstab|Wiedergabemaßstab anzeigen.
CommandViewLayersParamMapSnap=&Schnappmodus zeigen|Modus zum Schnappen anzeigen.
CommandViewLayersParamTableAlign=&Ausrichtung anzeigen|Feldausrichtung anzeigen.
CommandViewLayersParamTableLanguage=Sprache anzeigen|Spracheinstellung des Feldes anzeigen.
CommandViewLayersParamTableSize=Breite zeigen|Feldbreite anzeigen.
CommandViewLayersParamTableStyle=&Stil anzeigen|Feldstil anzeigen.
CommandViewLayersParamTableType=&Typ zeigen|Feldtyp anzeigen.
CommandViewLayerStyle=&Stil...|Feldstil ändern.
CommandViewLayerSwitch=aktivieren|Aktive Ebene hierhin wechseln.
CommandViewLayerSwitchPick=&Aktivieren|Layer aktivieren.
CommandViewLayerSyncLayers=In Ebenen zeigen|Aktive Ebene im Ebenen-Seitenfenster anzeigen.
CommandViewLayerSyncProject=im Projekt selektieren|Aktive Ebene im Projekt-Seitenfenster markieren.
CommandViewLayerToggle=Sichtbarkeit umschalten|Sichtbarkeit der aktiven Ebene ein- und ausschalten.
CommandViewLayerUseCoordSystem=Koordinatensystem nutzen|Koordinatensystem der aktiven Ebene übernehmen.
CommandViewLocation=Standorte|Standorte auflisten.
CommandViewLocationList=Standorte|Standorte auflisten.
CommandViewLocationSave=Aktuellen Standort speichern...|Aktuellen angezeigten Standort speichern.
CommandViewLocationWindow=Fenster|Standort im Fenster anzeigen.
CommandViewLog=Protokoll-Fenster|Protokollfenster anzeigen.
CommandViewMessages=Meldungen|Meldungen anzeigen
CommandViewMode=Modus|Cursor-Modus.
CommandViewModeCoordInsert=Koordinaten einfügen|Starte Koordinaten einzufügen.
CommandViewModeCoordMove=Koordinaten bewegen|Starte Koordinaten zu bewegen.
CommandViewModeCoordMoveSplit=Koordinaten bewegen + teilen|Beginne Koordinaten bewegen und Segmente teilen.
CommandViewModeCreateArea=Fläche erzeugen|Erzeuge eine neue Fläche.
CommandViewModeCreateLegend=L&egende erzeugen|Erzeuge einen neuen  Legendenrahmen.
CommandViewModeCreateLine=Linie erzeugen|Erzeuge eine neue Linie.
CommandViewModeCreateNorthArrow=&Nordpfeil erzeugen|Erzeuge einen neuen Rahmen mit Kompassrose.
CommandViewModeCreatePoint=Punkt erzeugen|Erzeuge einen neuen Punkt.
CommandViewModeCreateSampleArea=&Flächenmuster erzeugen|Neues Flächenmuster erzeugen.
CommandViewModeCreateSampleColor=F&arbmuster erzeugen|Neues Farbmuster erzeugen.
CommandViewModeCreateSampleLine=&Linienmuster erzeugen|Neues Linienmuster erzeugen..
CommandViewModeCreateSamplePoint=&Punktmuster erzeugen|Neues Punktmuster erzeugen..
CommandViewModeCreateSampleText=&Textmuster erzeugen|Create new text sample frame.
CommandViewModeCreateScaleBar=Maßstabsleiste|Neuen Rahmen mit Maßstabsleise erzeugen
CommandViewModeCreateText=Beschriftung erzeugen|Neue Beschriftung erzeugen.
CommandViewModeDefault=Default|Verschieben, zoomen oder auswählen.
CommandViewModeRegister=Kontrollpunkte bearbeiten|Kontrollpunkte zur Registrierung ändern.
CommandViewModeTracker=Pfad zeichnen|Entfernungen messen.
CommandViewOrder=Sortieren|Datensätze sortieren.
CommandViewOrderClear=Sortierung aufheben|Datensätze unsortiert zeigen.
CommandViewOrderRefresh=Sortierung aktualisieren|Erneut sortieren.
CommandViewPanes=Seitenfenster|Seitenfenster anzeigen oder verbergen.
CommandViewPreviewHide=Vorschau verbergen|Vorschau verbergen.
CommandViewPreviewOpacity25=&25%|Vorschau 25% deckend anzeigen.
CommandViewPreviewOpacity50=&50%|Vorschau 50% deckend anzeigen.
CommandViewPreviewOpacity75=&75%|Vorschau 75% deckend anzeigen.
CommandViewPreviewOpacityFull=&100% Opacity|Vorschau 100% deckend anzeigen.
CommandViewPreviewPositionFull=Ganz|Vorschau auf ganzer Breite anzeigen.
CommandViewPreviewPositionLeft=&Links|Vorschau auf der linken Seite anzeigen
CommandViewPreviewPositionRight=&Rechts|Vorschau auf der rechten Seite anzeigen.
CommandViewPreviewValues=Ergebniss|Vorschau anzeigen oder verbergen.
CommandViewProject=Projekt|Projekt-Seitenfenster anzeigen oder verbergen.
CommandViewProjectActivateLocation=Anzeigen|Standort in der zugeordneten Komponente anzeigen.
CommandViewProjectApplyLocation=Im aktiven Fenster anzeigen|Standort im aktiven Fenster anzeigen.
CommandViewProjectCommand=Neues Befehlsfenster|Neues Befehlsfenster öffnen.
CommandViewProjectCopy=Kopieren|Ausgewählte Komponente in Zwischenablage kopieren.
CommandViewProjectCreate=Erzeugen|Erzeuge neue Komponente.
CommandViewProjectCreateComment=Neue Kommentare...|Erzeuge neue Kommentar-Komponente (Comments).
CommandViewProjectCreateDataSource=&mehr...|Erzeuge neue Datenquelle (data source).
CommandViewProjectCreateDataSourceFavorites=Favoriten ändern...|Liste der favorisierten Datenquellen ändern.
CommandViewProjectCreateDataSourceFavoritesList=Neue Datenquelle aus Favoriten|Erzeuge eine neue Datenquelle nach Wahl aus der Favoritenliste.
CommandViewProjectCreateDrawing=Neue Zeichnung...|Erzeuge neue Zeichnung (Drawing).
CommandViewProjectCreateFolder=Neuer Ordner...|Neuen Ordner erzeugen.
CommandViewProjectCreateImage=Neues Bild...|Erzeuge neues Bild (Image).
CommandViewProjectCreateLabels=Neue Beschriftung...|Erzeuge neue Beschriftungskomponente (Labels).
CommandViewProjectCreateLayout=Neues Layout...|Erzeuge neue Layout-Komponente.
CommandViewProjectCreateLocation=Neuer Standort...|Neuen Standort erzeugen.
CommandViewProjectCreateMap=Neue Karte...|Erzeuge neue Karte (Map).
CommandViewProjectCreateQuery=Neue Abfrage...|Erzeuge neue Abfrage (Query).
CommandViewProjectCreateScript=Neues Skript...|Erzeuge neues Skript (Script).
CommandViewProjectCreateTable=Neue Tabelle...|Erzeuge neue Tabelle (Tabelle).
CommandViewProjectCut=Ausschneiden|Ausgewählt Komponenten ausschneiden und in die Zwischenablage verschieben.
CommandViewProjectDelete=Löschen|Lösche ausgewählte Komponenten.
CommandViewProjectDeleteRelated=mit Bezügen löschen...|Komponente mit abhängigen Komponenten löschen.
CommandViewProjectExport=&Export...|Daten zum Benutzung in anderen Applikationen exportieren.
CommandViewProjectFilterClear=&Alles|Alle Komponenten anzeigen.
CommandViewProjectFilterComment=Kommentare|Nur Kommentar-Komponenten anzeigen.
CommandViewProjectFilterDataSource=&Datenquellen|Nur Datenquellen anzeigen.
CommandViewProjectFilterDrawing=Zeichnungen|Nur Zeichnungen anzeigen.
CommandViewProjectFilterImage=Bilder|Nur Bilder anzeigen.
CommandViewProjectFilterLabels=Beschriftungen|Nur Beschriftungs-Komponenten anzeigen.
CommandViewProjectFilterLayout=Layouts|Nur Layouts anzeigen.
CommandViewProjectFilterLocation=Standorte|Zeige nur Standorte an.
CommandViewProjectFilterMap=Karten|Nur Karten (Maps) anzeigen.
CommandViewProjectFilterQuery=Abfragen|Nur Abfragen anzeigen.
CommandViewProjectFilterScript=Skripte|Nur Skripte anzeigen.
CommandViewProjectFilterSortByName=Nach Namen sortieren|Komponenten nach Namen sortieren.
CommandViewProjectFilterSortByType=Nach Typen sortieren|Komponenten nach Typen sortieren.
CommandViewProjectFilterTable=Tabellen|Nur Tabellen anzeigen.
CommandViewProjectIndex=Ausgeschlossene Dateien &indizieren|Daten ausgeschlossener Dateien in die Library einarbeiten
CommandViewProjectMigrate=&Enterprise Storage migrieren|Daten aus Manifold 8 Enterprise Storage in reguläre Tabelle kopieren.
CommandViewProjectOpen=Öffnen|Komponente öffnen.
CommandViewProjectPaste=Eigenschaften...|Eigenschaften von Komponenten oder Ordnern anzeigen und ändern.
CommandViewProjectProperties=Eigenschaften...|Eigenschaften von Komponenten oder Ordnern anzeigen und ändern.
CommandViewProjectReconnect=wiederverbinden|Datenquelle erneut verbinden.
CommandViewProjectRefresh=Aktualisieren|Datenquelle aktualisieren.
CommandViewProjectRenameRelated=&Bezüge umbenennen...|Abhängige Komponenten mit umbenennen.
CommandViewProjectRun=Ausführen|Komponente ausführen.
CommandViewProjectSave=Speichern|Datenquelle speichern.
CommandViewProjectSaveCompact=Komprimieren|Datenquelle für optimierte Speicherung komprimieren.
CommandViewProjectSchema=Schema...|Tabellenschema anzeigen und bearbeiten.
CommandViewProjectShowRelated=&Bezüge anzeigen...|Zeige abhängige Komponenten an.
CommandViewProperties=Eigenschaften...|Eigenschaften von Komponenten anzeigen und ändern.
CommandViewRecord=Datensatz|Datensatz-Seitenfenster anzeigen.
CommandViewRecordCoordAdd=Koordinate mittig hinzufügen|Koordinate in der Mitte des Segment hinzufügen.
CommandViewRecordCoordAddSpline=Spline Koordinate hinzufügen|Kurvenstützpunk Koordinate hinzufügen.
CommandViewRecordCoordBranchBegin=Neun Zweig beginnen|Beginne einen neuen Linienzug (branch).
CommandViewRecordCoordBranchContinue=Zweig fortsetzen|Linienzug (branch) ab Koordinate fortführen.
CommandViewRecordCoordBranchContinueLast=Letzten Zweig fortsetzen|Letzten Linienzug (branch) fortführen.
CommandViewRecordCoordBranchDelete=Delete Branch|Delete branch.
CommandViewRecordCoordBranchEnd=Aktuellen Zweig beenden|Beende den aktuellen Linienzug (branch).
CommandViewRecordCoordBranchEndClose=Aktuellen Zweig enden + schließen|Aktuellen Zweig abschließen und sein Ende nach der Kompassregel mit dem Anfang verbinden.
CommandViewRecordCoordBranchReverse=Zweigsrichtung drehen|Richtung des Zweigs umkehren.
CommandViewRecordCoordClip=Schneiden...|Geometrie beschneiden mit anderen Datensätzen.
CommandViewRecordCoordCopyValue=Kopieren &C|Wert in das Clipboard kopieren.
CommandViewRecordCoordCopyValueList=Koord.-&Liste kopieren|Kopiere die Liste von Koordinaten ins Clipboard.
CommandViewRecordCoordCurveCircle=In Kreis verwandeln|Segment in Kreisbogen verwandeln.
CommandViewRecordCoordCurveEllipse=In &Ellipse verwandeln|Segment in einen elliptischenn Bogen verwandeln.
CommandViewRecordCoordCurveLine=In Linie verwnadeln|Segment in gerade Linie verwandeln.
CommandViewRecordCoordCurveSpline=In Spline verwandeln|Segment in Spline verwandeln.
CommandViewRecordCoordDelete=Löschen|Lösche ausgewählte Koordinate.
CommandViewRecordCoordDeleteLast=Lösche letzte Koordinate|Letzte Koordinate löschen.
CommandViewRecordCoordDeleteMulti=Löschen|Lösche ausgewählte Koordinaten.
CommandViewRecordCoordEdit=Koordinaten b&earbeiten|Zur Bearbeitung von Koordinaten wechsen.
CommandViewRecordCoordErase=&Entfernen...|Geometrien in anderen Datensätzen entfernen.
CommandViewRecordCoordLoad=Laden...|Koordinaten aus Datei laden.
CommandViewRecordCoordMerge=Zusa&mmenführen...|Geometrien aus mehreren Datensätzen kombinieren.
CommandViewRecordCoordModePlain=Koordinaten anzeigen|Zeige Koordinaten.
CommandViewRecordCoordModeTraverse=&Traverse anzeigen|Traverse anzeigen.
CommandViewRecordCoordSave=Speichern...|Koordinaten in Datei speicheren.
CommandViewRecordCoordSplit=Teilen...|Geometrie in mehrere Datensätze teilen.
CommandViewRecordCoordTraverseCircleAngleArc=&Winkel + Bogen|Selektierte Bögen durch Zentriwinkel und Bogenlänge definieren.
CommandViewRecordCoordTraverseCircleAngleChord=&Winkel + Koord|Selektierte Bögen durch Zentriwinkel und Punktabstand definieren.
CommandViewRecordCoordTraverseCircleAngleRadius=&Angle + Radius|Selektierte Bögen durch Zentriwinkel und Radius definieren.
CommandViewRecordCoordTraverseCircleArcChord=&Arc + Koord|Selektierte Bögen durch Bogenlänge und Punktabstand definieren.
CommandViewRecordCoordTraverseCircleArcRadius=&Arc + Radius|Selektierte Bögen durch Bogenlänge und Radius definieren.
CommandViewRecordCoordTraverseCircleChordRadius=&Koord + Radius|Selektierte Bögen durch Punktabstand und Radius definieren.
CommandViewRecordCoordTraverseCircleDirectionChord=&Koord Richtung|Selektierte Bögen durch Richtung zw. Punkten definieren, nicht-tangentiale Bögen erzeugen.
CommandViewRecordCoordTraverseCircleDirectionRadial=&Radiale Richtung|Selektierte Bögen durch radiale Richtung definieren, nicht-tangentiale Bögen erzeugen.
CommandViewRecordCoordTraverseCircleDirectionTangent=&Tangentiale Richtung|Selektierte Bögen durch tangentiale Richtung definieren.
CommandViewRecordCoordTraverseEdit=&Traverse Parameter...|Traverse Parameter ändern...
CommandViewRecordCoordTraverseLineAngle=&Winkel + Richtung|Bestimme selektierte Koordinaten aus Winkel relativ zum bisherigen Kurs und Abstand.
CommandViewRecordCoordTraverseLineDirection=&Richtung + Abstand|Bestimme selektierte Koordinaten aus Richtung und Abstand.
CommandViewRecordGo=&Gehe zu|Zum aktuellen Datensatz springen.
CommandViewRecordJoin=Einrichten...|Quellkomponente und Kriterien für verknüpfte Datensätze.
CommandViewRecordJoinRefresh=Auff&rischen|Verknüpfte Datensätze aktualisieren.
CommandViewRecordMoveNext=Zum Nächsten|Springe zum nächsten Datensatz.
CommandViewRecordMovePrevious=Zum Vorhergehenden|Springe zum vorhergehende Datensatz.
CommandViewRecordPing=&Ping|Aktuellen Datensatz antippen
CommandViewRecordSelection=Auswahl|Nur selektierten Datensätzen anspringen.
CommandViewRecordValueCancel=Änderungen widerru&fen|Änderungen des Wertes rückgängig machen.
CommandViewRecordValueCopy=Kopieren|Wert in die Zwischenablage kopieren.
CommandViewRecordValueDelete=Löschen|Wert löschen.
CommandViewRecordValueEdit=Ändern...|Wert ändern.
CommandViewRecordValueFilter=Filter hinzufügen|Daten nach Werten filtern.
CommandViewRecordValueOpenCommand=Befehl ausführen|Befehl ausführen.
CommandViewRecordValueOpenEmail=EMail &sendenl|EMail-Nachricht versenden.
CommandViewRecordValueOpenFile=Datei öffnen|Datei in externer Anwendung öffnen.
CommandViewRecordValueOpenUrl=URL öffnen| URL im Browser öffenen.
CommandViewRecordValuePaste=Einfügen|Wert aus der Zwischenablage einfügen.
CommandViewRecordValueViewGeom=Koordinatenansicht &V|Koordinatenwerte anzeigen.
CommandViewRecordValueViewTile=Pixelansicht V|Pixelwerte anzeigen.
CommandViewRefresh=Aktualisieren|Komponente aktualisieren.
CommandViewRegister=&Registrieren|Registrierseitenfenster anzeigen
CommandViewRegisterAuto=Ort vorschlagen|Ort für den ausgewählten Kontrollpunkt vorschlagen.
CommandViewRegisterDelete=Löschen|Selektierten Kontrollpunkt löschen.
CommandViewRegisterList=Ge&speicherte Kontr.Punkte|Kontrollpunkte laden oder speichern.
CommandViewRegisterModeCoords=&Koordinaten anzeigen|Zeige Koordinaten.
CommandViewRegisterModeErrors=&Fehler anzeigen|Regristrierungsfehler anzeigen.
CommandViewRegisterModeMarks=&Markierung anzeigen|Markierung an Koordinaten anzeigen.
CommandViewRegisterSave=Kontrollpkt. &sichern|Kontrollpunkte sichern.
CommandViewRun=Ausführen|Abfrage oder Skript ausführen.
CommandViewRunSelection=Auswahl ausführen|Ausgewählten Text ausführen.
CommandViewRunSelectionEval=Auswahl validieren|Ausgewählten Text auf Fehler prüfen.
CommandViewSelect=Auswahl|Auswahl-Seitenfenster anzeigen.
CommandViewSelectPersistentDelete=Löschen|Ausgewählte Felder löschen.
CommandViewSelectPersistentUpdate=Festhalten|Aktuelle Auswahl im selektierten Feld festhalten.
CommandViewSnapActive=Nur an aktiver Ebene fangen|Fangen auf die aktive Ebene beschränken.
CommandViewSnapBearing=Fange Richtung|Richtung einrasten.
CommandViewSnapBearingRelative=Fang &relativ zur Richtung|Fangen relativ zur zuletzen benutzten Richtung.
CommandViewSnapCoords=Fange Koordinaten|Koordinaten fangen.
CommandViewSnapEdit=Fang-Parameter...|Fang-Parameter bearbeiten.
CommandViewSnapGrid=Fange Raster|Fange an Raster (grid).
CommandViewSnapToggle=Fang|Fang ein- oder ausschalten.
CommandViewStatusCounts=Anzahlen|Anzahl aller und der selektierten Datensätze anzeigen oder verbergen
CommandViewStatusCountsRefresh=Aktualisieren|Anzahl aller und selektierter DAtensätze aktualisieren
CommandViewStatusPosition=&Position|Zeige oder verberge Lageinformation.
CommandViewStatusPositionCustom=Zentrieren...|Im Auschnitt zentrieren
CommandViewStatusPositionLatLon=Breitengrad / Längengrad|Position in Grad Breite und Länge angeben
CommandViewStatusPositionLatLonMin=Breitengrad / Längengrad|Position in in Grad-Minute angeben
CommandViewStatusPositionLatLonMinSec=Breitengrad / Längengrad|Position in Grad-Minute-Sekunde angeben
CommandViewStatusPositionLocal=&Pixel / gespeichert|Position unskaliert und ohne Versatz in XY-Koordinaten angeben
CommandViewStatusPositionSystem=&Projeziert|Position in XY-Koordinaten des Koordinatensystems angeben
CommandViewStatusScale=Massstab|Massstab anzeigen oder verbergen.
CommandViewStatusScaleAbsolute=&Absolut|Maßstab als Absolutwert 1:xxx anzeigen.
CommandViewStatusScaleCustom=Benutzerdefiniert...|Benutzerdefinierten Massstab bestimmen.
CommandViewStatusScaleSizePixel=&Pixel Anzahl|Maßstab als Anzahl der Pixel proEinheit des Koordinatensystem anzeigen.
CommandViewStatusScaleSizeView=Ausschnittgröße|Maßstab als Größe des Ausschnitts in Einheiten der Koordinatensystems anzeigen.
CommandViewStyle=Stil|Stil-Seitenfenster anzeigen.
CommandViewStyleChannels=Kanäle zuweisen|Kanäle auf eingebaute Voreinstellung setzen.
CommandViewStyleDelete=Löschen|Ausgewählte Werte löschen.
CommandViewStylePalette=Palette anwenden|Farben anhand der Werte aus der eingebauten Palette setzen.
CommandViewStyleRefresh=Statistik auffrischen|Statistik aktualisieren.
CommandViewSyncProject=Im Projekt zeigen|Aktive Komponente in Projekt-Seitenfenster markieren.
CommandViewTrackerClear=Tracker rücksetzen|Tracker Koordinaten löschen.
CommandViewTrackerCopyBearing=Richtung kopieren|Letzte Richtung kopieren.
CommandViewTrackerCopyLength=Länge kopieren|Gesamtlänge kopieren.
CommandViewTrackerCopyPosition=Standort kopieren (projeziert)|Projezierte Koordinaten des letzten Standorts kopieren.
CommandViewTrackerCopyPositionLatLon=Standort kopieren|Lat-Long-Koordinaten des letzten Standorts kopieren.
CommandViewTransform=Transformieren|Transformier-Seitenfenster anzeigen.
CommandViewZoomAll=An Fenstergröße anpassen|Vergrößerung zur Anzeige des gesamten Dokuments auf dem Bildschirm anpassen.
CommandViewZoomIn=Vergrößern|Bildschirmdarstellung vergrößern.
CommandViewZoomNative=Zoom systempassend|Systemeigene Bildschirmvergrößerung einstellen.
CommandViewZoomOut=Verkleinern|Bildschirmdarstellung verkleinern.
CommandWindow=Fenster|Fensterbefehle.
CommandWindowClose=Schließen|Fenster schließen.
CommandWindowCloseAll=&Alles schließen|Alle Fenster schließen.
CommandWindowCloseTab=S&chließen|Fenster schließen.
CommandWindowDock=&Dock|Fenster angedockten.
CommandWindowDockDown=Dock r&unter|Angedocktes Fenster nach unten.
CommandWindowDockLeft=Dock &Links|Fenster links festmachen.
CommandWindowDockRight=Dock &Rechts|Fenster rechts festmachen.
CommandWindowDockUp=Dock o&ben|Angedocktes Fenster nach oben.
CommandWindowFloat=U&ndock| Fenster lösen.
CommandWindowNew=Neues Fenster|Weiteres Fenster zur Anzeige der aktiven Komponente öffnen.
CommandWindowNext=Nächstes|Zum nächsten Fenster wechseln.
CommandWindowPrevious=Voriges|Zum vorigen Fenster wechseln.
CommandWindowWindows=Fenster...|Offene Fenster organisieren.
CommandWindowWindowsClose=S&chließen|Selektietes Fenster schließen.
DialogAnyCtlApply=Anwenden
DialogAnyCtlCancel=Abbruch
DialogAnyCtlClose=Schließen
DialogAnyCtlOK=OK
DialogEditCenter=Zentrum
DialogEditCenterCtlType=Setzen:
DialogEditCenterCtlXY=XY:
DialogEditCollate=Sortierung
DialogEditCollateCtlNoAccent=Accent ignorieren
DialogEditCollateCtlNoCase=Großschreibung ignorieren
DialogEditCollateCtlNoKanaType=Kana-Type ignorieren
DialogEditCollateCtlNoSymbols=Symbole ignorieren
DialogEditCollateCtlNoWidth=Weite ignorieren
DialogEditCollateCtlTabBuiltin=Standard
DialogEditCollateCtlTabCustom=benutzerdefiniert
DialogEditCollateCtlTabDatabase=Datenbank
DialogEditCollateCtlWordSort=Wortsortierung
DialogEditConfirm=Aktion bestätigen
DialogEditConfirmCtlDisable=Nicht erneut anzeigen
DialogEditCoordBase=Basiskoordinatensystem
DialogEditCoordBaseCtlName=Name:
DialogEditCoordBaseCtlTabBuiltin=Standard
DialogEditCoordBaseCtlTabCustom=benutzerdefiniert
DialogEditCoordBaseCtlTabEpsg=EPSG
DialogEditCoordBaseCtlType=zu WGS84:
DialogEditCoordLocals=Koordinatensystem Parameter
DialogEditCoordLocalsCtlUnit=XY:
DialogEditCoordLocalsCtlUnitScaleCustom=Benutzerdef. Skalierung
DialogEditCoordLocalsCtlUnitZ=Z:
DialogEditCoordParam=Einheiten-Konvertierer
DialogEditCoordParamCtlSource=Original:
DialogEditCoordParamCtlTarget=Ergebnis:
DialogEditCoordSystem=Koordinatensystem
DialogEditCoordSystemChange=Komponente reprojezieren
DialogEditCoordSystemChangeCtlAddEntity=Komponente hinzufügen
DialogEditCoordSystemChangeCtlDiv=Pixelaufteilung:
DialogEditCoordSystemChangeCtlEditField=Komponente aktualisieren
DialogEditCoordSystemChangeCtlPath=Unwandlung:
DialogEditCoordSystemChangeCtlPathDefault=Voreinstellung
DialogEditCoordSystemChangeCtlPathDefaultEmpty=Voreinstellung (Koordinatensysteme sind gleich)
DialogEditCoordSystemChangeCtlPathDefaultScaleShiftSwap=Voreinstellung (Koordinatensysteme sind gleich bis auf Maßstab, Versatz, Achsen)
DialogEditCoordSystemChangeCtlQuery=Abfrage bearb.
DialogEditCoordSystemChangeCtlRender=Wiedergeben:
DialogEditCoordSystemChangeCtlScale=Lokale Maßstabsfaktoren:
DialogEditCoordSystemChangeCtlScaleAuto=Auto
DialogEditCoordSystemChangeCtlShift=Lokaler Versatz:
DialogEditCoordSystemChangeCtlShiftAuto=Auto
DialogEditCoordSystemChangeCtlSource=Aktuell:
DialogEditCoordSystemChangeCtlTarget=Neu:
DialogEditCoordSystemChangeCtlThreads=Parallelausführung zulassen
DialogEditCoordSystemChangeCtlTile=Tiles:
DialogEditCoordSystemChangeCtlTileAuto=Auto
DialogEditCoordSystemChangePath=Umwandlung
DialogEditCoordSystemCtlAxes=Achsen:
DialogEditCoordSystemCtlAxesForceXY=XY-Achsen erzwingen
DialogEditCoordSystemCtlBase=Basis:
DialogEditCoordSystemCtlLocals=Parameter:
DialogEditCoordSystemCtlName=Name:
DialogEditCoordSystemCtlTabBuiltin=Standard
DialogEditCoordSystemCtlTabCustom=benutzerdefiniert
DialogEditCoordSystemCtlTabEpsg=EPSG
DialogEditCoordSystemCtlTabSrid=Datenbank
DialogEditCoordSystemCtlType=Typ:
DialogEditDescription=Beschreibung
DialogEditExpression=Ausdruck
DialogEditExpressionPattern=Text
DialogEditExpressionPatternCtlPrompt= [Feld] benutzen um ein Feld einzusetzen\n [[ <expression> ]] benutzen um einen Ausdruck einzusetzen
DialogEditFavorites=Favoriten
DialogEditFavoritesCtlAdd=Zu Favoriten hinzufügen
DialogEditFind=Suchen
DialogEditFindCtlFind=Suchen nach:
DialogEditFindCtlFindNext=Nächstes
DialogEditFindCtlFindPrevious=Voriges
DialogEditFindCtlNoCase=Großschreibung ignorieren
DialogEditFindCtlReplace=Ersetzen mit:
DialogEditFindCtlReplaceAll=Alle ersetzen
DialogEditFindCtlReplaceNext=Ersetzen
DialogEditFindCtlWhole=Nur ganzes Wort
DialogEditFindReplace=Ersetzen
DialogEditGeomClip=Beschneiden (clip)
DialogEditGeomClipCtlInner=Innenteil behalten
DialogEditGeomClipCtlSelection=Nur Auswahl benutzen
DialogEditGeomErase=Entfernen
DialogEditGeomEraseCtlInner=Inneren Teil behalten
DialogEditGeomEraseCtlSelection=Nur Auswahl nutzen
DialogEditGeomMerge=Zusammenführen (merge)
DialogEditGeomMergeCtlSelection=Nur Auswahl benutzen
DialogEditGeomSplit=Zerschneiden (split)
DialogEditGeomSplitCtlSelection=Nur Auswahl benutzen
DialogEditGrid=Gitter
DialogEditGridCtlDashes=Striche:
DialogEditGridCtlDashesDesc=Strich, Raum, …
DialogEditGridCtlHalo=Halo:
DialogEditGridCtlLatLon=Breiten- / Längengrad benutzen
DialogEditGridCtlSize=Punktgröße:
DialogEditGridCtlStep=Schritt:
DialogEditGridCtlStepGrow=Rauszoomend Schrittweite erhöhen
DialogEditGridCtlStroke=Strichstärke:
DialogEditGridCtlUnit=Einheit:
DialogEditJoin=Verknüpfen
DialogEditJoinCtlConditionAdjacent=angrenzend an
DialogEditJoinCtlConditionContained=beinhaltend
DialogEditJoinCtlConditionContainedPixels=beinhaltend
DialogEditJoinCtlConditionContaining=beinhaltet in
DialogEditJoinCtlConditionContainingPixels=Beinhaltet in
DialogEditJoinCtlConditionEqual=gleich
DialogEditJoinCtlConditionIntersecting=schneidet
DialogEditJoinCtlConditionMatchingPixels=Treffer
DialogEditJoinCtlConditionTouching=berührt
DialogEditJoinCtlImageClear=Bildpixel löschen
DialogEditJoinCtlImageResize=Bildgröße ändern
DialogEditJoinCtlJoin=Verknüpfen
DialogEditJoinCtlQuery=Join einrichten und Abfrage bearbeiten
DialogEditJoinFields=Felder hinzufügen
DialogEditJoinRecord=Verknüpft
DialogEditLanguage=Sparache
DialogEditLegend=Legende
DialogEditLegendCtlAlign=Position:
DialogEditLegendCtlMargin=Rand:
DialogEditLegendCtlPadding=Abstand:
DialogEditLegendCtlSize=Größe:
DialogEditLegendCtlStroke=Stärke:
DialogEditLegendCtlText=Einfach
DialogEditLegendCtlTextGuide=Mehrfach
DialogEditLegendCtlTextHeader=Text
DialogEditMerge=Zusammenmischen (merge)
DialogEditMergeCtlAddFields=Alle Felder kopieren
DialogEditMergeCtlAddSource=Quellkomponente in jedem Datensatz speichern
DialogEditMergeCtlCoordSystem=Koord.-system:
DialogEditMergeCtlMerge= Zusammenmischen
DialogEditMergeCtlName=Name:
DialogEditMergeCtlSkipNulls=Datensätze mit NULL-Geometrie überspringen
DialogEditMergeCtlSkipNullsLabels=Datensätze mit NULL-Geometrie oder -text überspringen
DialogEditNorthArrow=Nordpfeil
DialogEditNorthArrowCtlAlign=Position:
DialogEditNorthArrowCtlBearing=Richtung:
DialogEditNorthArrowCtlBearingAuto=Auto
DialogEditNorthArrowCtlHalo=Halo:
DialogEditNorthArrowCtlMargin=Rand:
DialogEditNorthArrowCtlSize=Größe:
DialogEditNorthArrowCtlStroke=Stärke:
DialogEditNorthArrowCtlText=NOSW:
DialogEditNorthArrowCtlTextUse=Text
DialogEditOdbcDsn=Manifold ODBC Datenquelle
DialogEditOdbcDsnCtlDataSource=Datenquelle:
DialogEditOdbcDsnCtlName=Name:
DialogEditOdbcDsnCtlPath=Pfad:
DialogEditOdbcDsnCtlReadOnly=Schreibgeschützt öffnen
DialogEditOdbcDsnCtlUseDataSource=Datenquelle in MAP-Datei nutzen
DialogEditOdbcDsnCtlUseFile=MAP-Datei nutzen
DialogEditOdbcDsnFile=Datei auswählen
DialogEditPage=Seite einrichten
DialogEditPageCtlMarginMax=Rand rechts / oben:
DialogEditPageCtlMarginMin=Rand Links / unten:
DialogEditPageCtlPaper=Format:
DialogEditPageCtlSize=Breite / Höhe:
DialogEditPaste=Einfügen
DialogEditRelatedDelete=Abhängige löschen
DialogEditRelatedDeleteCtlDelete=Löschen
DialogEditRelatedRename=Bezüge umbenennen
DialogEditRelatedRenameCtlRename=Umbennnen
DialogEditRelatedShow=Abhängkeiten anzeigen
DialogEditRender=Als Bild speichern
DialogEditRenderCtlDpi=DIP:
DialogEditRenderCtlName=Name:
DialogEditRenderCtlQuery=Abfrage bearb.
DialogEditRenderCtlRender=Rendern
DialogEditRenderCtlSize=Größe:
DialogEditRenderCtlSizeScale=aktueller Maßstab
DialogEditRenderCtlSizeWindow=aktuelles Fenster
DialogEditRenderCtlView=Blickpunkt:
DialogEditRenderCtlViewEdit=Bearbeiten…
DialogEditRenderCtlVirtual=Virtuelle Layer abbilden
DialogEditRenderView=View bearbeiten
DialogEditRenderViewCtlX=X:
DialogEditRenderViewCtlY=Y:
DialogEditScale=Maßstab
DialogEditScaleBar=Rand:
DialogEditScaleBarCtlAlign=Position:
DialogEditScaleBarCtlHalo=Halo:
DialogEditScaleBarCtlLength=Länge:
DialogEditScaleBarCtlLengthAuto=Auto
DialogEditScaleBarCtlMargin=Rand:
DialogEditScaleBarCtlSize=Größe:
DialogEditScaleBarCtlStroke=Stärke:
DialogEditScaleBarCtlTextUse=Text
DialogEditScaleBarCtlUnit=Einheit:
DialogEditScaleCtlSize=Größe:
DialogEditScaleCtlType=Setze:
DialogEditScaleLimits=Maßstäbe
DialogEditScaleLimitsCtlScaleCurrent=aktueller Maßstab, 1:
DialogEditScaleLimitsCtlScaleFix=Abbildungsmaßstab, 1:
DialogEditScaleLimitsCtlScaleMax=Maximalmaßstab, 1:
DialogEditScaleLimitsCtlScaleMin=Mindestmaßstab, 1:
DialogEditSchema=Schema
DialogEditSchemaConstraint=Bedingung
DialogEditSchemaConstraintCtlExpression=Ausdruck ändern...
DialogEditSchemaConstraintCtlName=Name:
DialogEditSchemaConstraintCtlTabExpression=Ausdruck
DialogEditSchemaConstraintCtlTabExpressionContext=Kontext des Ausdrucks
DialogEditSchemaConstraintCtlTemplate=Vorlage:
DialogEditSchemaCtlQuery=Abfrage bearb.
DialogEditSchemaCtlSave=Änderungen speichern
DialogEditSchemaExpression=Ausdruck
DialogEditSchemaExpressionCtlTabExpression=Ausdruck
DialogEditSchemaExpressionCtlTabExpressionContext=Kontext des Ausdrucks
DialogEditSchemaField=Feld
DialogEditSchemaFieldCtlAutogenerated=Autogenerierte Werte
DialogEditSchemaFieldCtlCoordSystem=Koord.-system:
DialogEditSchemaFieldCtlExpression=Ausdruck ändern...
DialogEditSchemaFieldCtlGeomBounds=Begrenzung:
DialogEditSchemaFieldCtlGeomType=Geometrie:
DialogEditSchemaFieldCtlGeomZ=Z Werte
DialogEditSchemaFieldCtlName=Name:
DialogEditSchemaFieldCtlTabExpression=Ausdruck
DialogEditSchemaFieldCtlTabExpressionContext=Kontext des Ausdrucks
DialogEditSchemaFieldCtlTileReduce=Reduzieren:
DialogEditSchemaFieldCtlTileType=Pixel:
DialogEditSchemaFieldCtlType=Typ:
DialogEditSchemaIndex=Index
DialogEditSchemaIndexCtlDescending=Absteigend
DialogEditSchemaIndexCtlDuplicates=Doppelte Werte erlauben
DialogEditSchemaIndexCtlField=Feld:
DialogEditSchemaIndexCtlFieldGeom=Geometrie:
DialogEditSchemaIndexCtlFieldTile=Tile:
DialogEditSchemaIndexCtlFieldX=X:
DialogEditSchemaIndexCtlFieldY=Y:
DialogEditSchemaIndexCtlName=Name:
DialogEditSchemaIndexCtlNulls=NULL-Werte erlauben
DialogEditSchemaIndexCtlTileReduce=Reduzieren:
DialogEditSchemaIndexCtlTileType=Pixel:
DialogEditSchemaIndexCtlType=Typ:
DialogEditServerLogin=Datenbank Login
DialogEditServerLoginCtlDatabase=Datenbank:
DialogEditServerLoginCtlLogin=Protokollin:
DialogEditServerLoginCtlPassword=Kennword:
DialogEditServerLoginCtlServer=Server:
DialogEditServerLoginCtlTest=Test
DialogEditServerLoginCtlUseLogin=Login und Kennwort benutzen
DialogEditServerWebLogin=Web Login
DialogEditServerWebLoginCtlAgent=User-Agent:
DialogEditServerWebLoginCtlApiKey=API-key:
DialogEditServerWebLoginCtlApplicationKey=Application-key:
DialogEditServerWebLoginCtlLogin=Login:
DialogEditServerWebLoginCtlPassword=Kennword:
DialogEditServerWebLoginCtlProxy=Proxy:
DialogEditServerWebLoginCtlProxyLogin=Login:
DialogEditServerWebLoginCtlProxyPassword=Kennword:
DialogEditServerWebLoginCtlServer=Server:
DialogEditServerWebLoginCtlTest=Test
DialogEditServerWebLoginCtlTimeout=Timeout:
DialogEditServerWebLoginCtlTimeoutPostfix=msec, 0 setzt vorgegebenes Zeitlimit
DialogEditServerWebLoginCtlUseLogin=Login und Kennwort benutzen
DialogEditServerWebLoginCtlUseProxy=Proxyserver benutzen
DialogEditStyle=Symbol
DialogEditStyleArea=Flächenstil
DialogEditStyleCtlAlign=Ausrichten:
DialogEditStyleCtlAngleOffset=Winkel: / Versatz:
DialogEditStyleCtlBase=Basislinie:
DialogEditStyleCtlBend=Biegung:
DialogEditStyleCtlBendSpacing=Abstand in Biegung
DialogEditStyleCtlDashCap=Strich-Enden:
DialogEditStyleCtlDashes=Strichelung:
DialogEditStyleCtlDashesDesc=Strich, Pause, ...
DialogEditStyleCtlHalo=Halo
DialogEditStyleCtlInsert=Einfügen:
DialogEditStyleCtlLineAbove=Position über Line preferieren
DialogEditStyleCtlLineBind=Label:
DialogEditStyleCtlLineSpacing=Abstand wiederholen:
DialogEditStyleCtlLineTolerance=Glätt-Toleranz:
DialogEditStyleCtlMargin=Überlappungsabstand:
DialogEditStyleCtlMove=Verrücken
DialogEditStyleCtlOffsetInnerOuter=Innen- / Außenversatz:
DialogEditStyleCtlOffsetLeftRight=Links- / Rechtsversatz:
DialogEditStyleCtlPadding=Abstand:
DialogEditStyleCtlPointBind=Label:
DialogEditStyleCtlPointShake=Schieben vermeidet Überlappung
DialogEditStyleCtlPositionLine=Linie
DialogEditStyleCtlPositionPoint=Punkt
DialogEditStyleCtlPositionText=Text
DialogEditStyleCtlShadow=Schatten
DialogEditStyleCtlShapes=Form:
DialogEditStyleCtlShapesDesc=Form, Pause, ...
DialogEditStyleCtlSizeInsert=Einfügegröße:
DialogEditStyleCtlStroke=Strich:
DialogEditStyleCtlTabBegin=Beginn
DialogEditStyleCtlTabBorder=Grenze
DialogEditStyleCtlTabBox=Rechteck
DialogEditStyleCtlTabEnd=Ende
DialogEditStyleCtlTabIcon=Icon
DialogEditStyleCtlTabInner=Innensaum
DialogEditStyleCtlTabInnerBorder=Innenrand
DialogEditStyleCtlTabLeft=Saum links
DialogEditStyleCtlTabOuter=Außensaum
DialogEditStyleCtlTabOuterBorder=Außenrand
DialogEditStyleCtlTabPosition=Position
DialogEditStyleCtlTabRight=rechts
DialogEditStyleCtlTabSymbol=Symbol
DialogEditStyleCtlUseBegin=Beginn
DialogEditStyleCtlUseBorder=Grenze
DialogEditStyleCtlUseBox=Rechteck
DialogEditStyleCtlUseEnd=Ende
DialogEditStyleCtlUseIcon=Icon
DialogEditStyleCtlUseInner=Innensaum
DialogEditStyleCtlUseInnerBorder=Innenrand
DialogEditStyleCtlUseLeft=links
DialogEditStyleCtlUseOuter=Außensaum
DialogEditStyleCtlUseOuterBorder=Außenrand
DialogEditStyleCtlUseRight=rechts
DialogEditStyleCtlWidth=Breite:
DialogEditStyleLine=Linienstil
DialogEditStylePoint=Punktstil
DialogEditStyleText=Beschriftungsstil
DialogEditStyleValue=Stil
DialogEditStyleValueCtlChoiceLabel=Anzeigen als
DialogEditStyleValueCtlChoiceValue=Wert
DialogEditStyleValueCtlDigits=Nachkommastellen:
DialogEditStyleValueCtlLanguage=Sprache:
DialogEditStyleValueCtlPattern=Muster:
DialogEditStyleValueCtlSide=positive Grad:
DialogEditStyleValueCtlTabChoice=Wahl
DialogEditStyleValueCtlTabCustom=Benutzer
DialogEditStyleValueCtlTabStandard=Standard
DialogFileCreateComment=Neue Kommentare
DialogFileCreateCommentCtlCreate=Kommetare erzeugen
DialogFileCreateCommentCtlName=Name:
DialogFileCreateCommentCtlQuery=Abfrage bearb.
DialogFileCreateDataSource=Neue Datenquelle
DialogFileCreateDataSourceCtlAllowYX=Vectordaten in XY- or YX-Folge benutzen je nach Koordinatensystem
DialogFileCreateDataSourceCtlApiKey=API-key:
DialogFileCreateDataSourceCtlApplicationKey=Application-key:
DialogFileCreateDataSourceCtlCache=Daten puffern
DialogFileCreateDataSourceCtlCachePersistent=Daten über Sitzung hinaus puffern
DialogFileCreateDataSourceCtlCacheSmart=Nur Daten puffern, die dynamisch aufwendig zu berechnen sind
DialogFileCreateDataSourceCtlCharDecimal=Dezimal-Trennzeichen:
DialogFileCreateDataSourceCtlCharList=Listen-Trennzeichen:
DialogFileCreateDataSourceCtlCharQuote=Text-Kennzeichner:
DialogFileCreateDataSourceCtlCoordSystem=ID des bevorzugten Koord.-systems:
DialogFileCreateDataSourceCtlCreate=Datenquelle erzeugen
DialogFileCreateDataSourceCtlCreateFavorite=Datenquelle zu Favoriten hinzufügen
DialogFileCreateDataSourceCtlFieldHeader=Erste Zeile enthält Feldnamen
DialogFileCreateDataSourceCtlForceText=Alle Felder als TEXT lesen
DialogFileCreateDataSourceCtlLinkDepth=Link-Tiefe:
DialogFileCreateDataSourceCtlMargins=Ränder beschneiden
DialogFileCreateDataSourceCtlMergeLayers=Layer zusammenführen
DialogFileCreateDataSourceCtlMultiline=Mehrzeilige Textwerte zulassen
DialogFileCreateDataSourceCtlName=Name:
DialogFileCreateDataSourceCtlQuery=Abfrage bearb.
DialogFileCreateDataSourceCtlReadOnly=Schreibgeschützt öffnen
DialogFileCreateDataSourceCtlReverseY=Y umkehren
DialogFileCreateDataSourceCtlSaveQueued=Fehlertolerant speichern
DialogFileCreateDataSourceCtlSource=Quelle:
DialogFileCreateDataSourceCtlSubfolders=Unterordner einbeziehen
DialogFileCreateDataSourceCtlTileSize=Tile-Größe:
DialogFileCreateDataSourceCtlType=Typ:
DialogFileCreateDataSourceCtlZooms=Zoom Bereich:
DialogFileCreateDataSourceFile=Datei auswählen
DialogFileCreateDataSourceFolder=Ordner auswählen
DialogFileCreateDrawing=Neue Zeichnung
DialogFileCreateDrawingCtlCoordSystem=Koord.-system:
DialogFileCreateDrawingCtlCreate=Zeichnung erzeugen
DialogFileCreateDrawingCtlGeometry=Geometrie:
DialogFileCreateDrawingCtlIndex=Räumlichen Index erzeugen
DialogFileCreateDrawingCtlName=Name:
DialogFileCreateDrawingCtlQuery=Abfrage bearb.
DialogFileCreateDrawingCtlTable=Basierend auf:
DialogFileCreateFolder=Neuer Ordner
DialogFileCreateFolderCtlCreate=Ordner erzeugen
DialogFileCreateFolderCtlPath=Pfad:
DialogFileCreateFolderCtlQuery=Abfrage bearb.
DialogFileCreateImage=Neues Bild
DialogFileCreateImageCtlCoordSystem=Koord.-system:
DialogFileCreateImageCtlCreate=Bild erzeugen
DialogFileCreateImageCtlIndex=Räumlichen Index erzeugen
DialogFileCreateImageCtlLevel=Ebene:
DialogFileCreateImageCtlName=Name:
DialogFileCreateImageCtlQuery=Abfrage bearb.
DialogFileCreateImageCtlRect=Begrenzung:
DialogFileCreateImageCtlTable=Basierend auf:
DialogFileCreateImageCtlTile=Tile:
DialogFileCreateImageCtlX=X:
DialogFileCreateImageCtlY=Y:
DialogFileCreateLabels=Neue Beschriftungen
DialogFileCreateLabelsCtlCoordSystem=Koord.-system:
DialogFileCreateLabelsCtlCreate=Beschriftungen erzeugen
DialogFileCreateLabelsCtlEditText=Text ändern...
DialogFileCreateLabelsCtlName=Name:
DialogFileCreateLabelsCtlQuery=Abfrage bearb.
DialogFileCreateLabelsCtlTable=Basierend auf:
DialogFileCreateLabelsCtlText=Text:
DialogFileCreateLayout=Neues Layout
DialogFileCreateLayoutCtlCreate=Layout erzeugen
DialogFileCreateLayoutCtlMargins=Ränder benutzen
DialogFileCreateLayoutCtlName=Name:
DialogFileCreateLayoutCtlPaper=Format:
DialogFileCreateLayoutCtlQuery=Abfrage bearb.
DialogFileCreateLocation=Neuer Standort
DialogFileCreateLocationCtlCenterLat=Breitengrad:
DialogFileCreateLocationCtlCenterLon=Längengrad:
DialogFileCreateLocationCtlCreate=Standort erzeugen
DialogFileCreateLocationCtlName=Name:
DialogFileCreateLocationCtlQuery=Abfrage bearb.
DialogFileCreateLocationCtlScale=Massstab:
DialogFileCreateLocationCtlWindow=Basierend auf:
DialogFileCreateMap=Neue Karte
DialogFileCreateMapCtlBase=Basislayer:
DialogFileCreateMapCtlCoordSystem=Koord.-system:
DialogFileCreateMapCtlCreate=Karte erzeugen
DialogFileCreateMapCtlName=Name:
DialogFileCreateMapCtlQuery=Abfrage bearb.
DialogFileCreateQuery=Neue Abfrage
DialogFileCreateQueryCtlCreate=Abfrage erzeugen
DialogFileCreateQueryCtlName=Name:
DialogFileCreateQueryCtlQuery=Abfrage bearb.
DialogFileCreateScript=Neues Skript
DialogFileCreateScriptCtlCreate=Script erzeugen
DialogFileCreateScriptCtlLanguage=Sprache:
DialogFileCreateScriptCtlName=Name:
DialogFileCreateScriptCtlQuery=Abfrage bearb.
DialogFileCreateTable=Neue Tabelle
DialogFileCreateTableCtlCreate=Tabelle erzeugen
DialogFileCreateTableCtlName=Name:
DialogFileCreateTableCtlQuery=Abfrage bearb.
DialogFileCreateTableCtlSchema=Schema bearbeiten...
DialogFileExport=Export
DialogFileFolder=Auswahl
DialogFileImport=Import
DialogFileLink=Link
DialogFileLinkCtlCachePersistent=Cache sichern
DialogFileOpen=Öffnen
DialogFileOpenCtlReadOnly=Schreibgeschützt öffnen
DialogFileOverwriteCtlOverwrite=Überschreiben:
DialogFileOverwriteCtlPrompt=Datei existiert bereits.
DialogFileOverwriteCtlRenameExport=Exportieren als:
DialogFileOverwriteCtlRenameSave=Speichern als:
DialogFileOverwriteExport=Export bestätigen
DialogFileOverwriteSave=Speichern bestätigen
DialogFileSave=Speichern
DialogHelpAbout=Über {productname}
DialogHelpAboutCtlCheck=Lizenz prüfen
DialogHelpAboutCtlMachDelete=Entfernen
DialogHelpAboutCtlMachUpdate=Installieren
DialogHelpAboutCtlOdbcDelete=Entfernen
DialogHelpAboutCtlOdbcUpdate=Installieren
DialogHelpAboutCtlOdbcUpdateFix=Update
DialogHelpAboutCtlSwitch=Lizenz wechseln
DialogHelpAboutCtlUpdateCheck=Verfügbarkeit neuer Version prüfen...
DialogHelpAboutCtlUpdateNewF1=Neuer Version verfügbar: {0}
DialogHelpAboutCtlUpdateNone=Deine Version ist aktuell
DialogProgressCanceling=Operation abbrechen...
DialogProgressCompleted=Operation abschließen
DialogProgressElapsed=Verstrichene Zeit:
DialogToolEditService=Service
DialogToolEditServiceCtlAddr=Adresse:
DialogToolEditServiceCtlAddrPostfix=(auto: primar)
DialogToolEditServiceCtlArgs=Optionen:
DialogToolEditServiceCtlName=Name:
DialogToolEditServiceCtlPathBinary=Ausführbar:
DialogToolEditServiceCtlPathData=Daten:
DialogToolEditServiceCtlPort=Port:
DialogToolEditServiceCtlPortPostfix=(auto: 9099)
DialogToolEditServiceCtlStart=Start:
DialogToolEditServices=Services steuern
DialogToolEditServicesCtlReadOnly=Als Administrator ausführen um Services hinzuzufügen, zu löschen oder zu konfigurieren
DialogToolEditUiStrings=Lokalisierungsdatei ändern
DialogToolEditUiStringsCtlFile=Datei:
DialogToolEditUiStringsCtlSave=Speichern
DialogToolEditUiStringsCtlSaveAll=Nicht lokalisierte Zeichenenketten als Kommentar speichern
DialogToolEditUiStringsFile=Datei auswählen
DialogToolEditUiStringsItem=Lokalisierung ändern
DialogToolEditUiStringsItemCtlName=Tag:
DialogToolEditUiStringsItemCtlUseDef=Vorgabe nutzen
DialogToolEditUiStringsItemCtlUseExisting=wie vorhanden
DialogToolEditUiStringsItemCtlUseMismatch=Unpassende
DialogToolEditUiStringsItemCtlValue=Übersetzung:
DialogToolEditUiStringsItemCtlValueDef=Vorgabe:
DialogToolOptions=Optionen
DialogToolOptionsCtlColor=(Wechsel auf Farben erfordert Neustart)
DialogToolOptionsCtlColorCached=Fortschritt cachen:
DialogToolOptionsCtlColorComputed=Fortschrittvorschau und -anzeige:
DialogToolOptionsCtlColorInvalid=Ungültiger Wert:
DialogToolOptionsCtlColorSelected=Auswahl:
DialogToolOptionsCtlColorSelectedComputed=Auswahl + Vorschau:
DialogToolOptionsCtlColorUnknown=Unbekannter Wert:
DialogToolOptionsCtlConfirm=Bestätigungen
DialogToolOptionsCtlConfirmDeleteEntities=Löschen von Komponenten bestätigen
DialogToolOptionsCtlConfirmDeleteRecords=Löschen von Datensätzen bestätigen
DialogToolOptionsCtlConfirmDeleteSchemaItemsDependent=Löschen abhängiger Bedingungen, Felder und Inidizes bestätigen
DialogToolOptionsCtlConfirmDropFilesChild=Dateien in untergeordnete Datenquelle ablegen
DialogToolOptionsCtlConfirmExit=Anwendung beenden bestätigen
DialogToolOptionsCtlCoordSystemNew=Default Koordinatensystem für neue Komponenten
DialogToolOptionsCtlGraphics=Grafik
DialogToolOptionsCtlGraphicsEngine=Grafik:
DialogToolOptionsCtlGraphicsEngineAdvanced=Normal, keine hardware-Beschleunigung
DialogToolOptionsCtlGraphicsEngineAdvancedHardware=Normal
DialogToolOptionsCtlGraphicsEngineBasic=Reduziert
DialogToolOptionsCtlInterface=Benutzerinterface
DialogToolOptionsCtlInterfaceAccessKeys=Zugriffsschlüssel:
DialogToolOptionsCtlInterfaceAccessKeysAuto=auto
DialogToolOptionsCtlInterfaceAccessKeysUseAlways=zeigen
DialogToolOptionsCtlInterfaceAccessKeysUseNever=verbergen
DialogToolOptionsCtlInterfaceLanguage=Lokalisierung (erfordert Neustart):
DialogToolOptionsCtlInterfaceLimitFetch=Anfängliche Anzahl anzuzeigender Datensätze (nicht-MAP):
DialogToolOptionsCtlInterfaceWelcomeText=Willkommenstext anzeigen
DialogToolOptionsCtlSystem=System
DialogToolOptionsCtlSystemMemory=Cachegröße, GB (nur 64-bit, Neustart erforderlich):
DialogToolOptionsCtlTabColors=Farben
DialogToolOptionsCtlTabGeneral=Generell
DialogToolScanLas=LiDAR Datei indizieren
DialogToolScanLasCtlFileInvalid=ungültig
DialogToolScanLasCtlFileNeedIndex=kein Index
DialogToolScanLasCtlFileNeedMeta=keine Metadaten
DialogToolScanLasCtlFolder=Datenordenr:
DialogToolScanLasCtlScan=Index
DialogToolScanLasCtlThreads=Parallelausführung zulassen
DialogToolScanLasFolder=Ordner auswählen
DialogToolScanRawBinary=Unbekanntes Binärformat prüfen
DialogToolScanRawBinaryCtlChannels=Kanäle:
DialogToolScanRawBinaryCtlFile=Datendatei:
DialogToolScanRawBinaryCtlFileScan=Datei überprüfen:
DialogToolScanRawBinaryCtlNull=NULL Wert:
DialogToolScanRawBinaryCtlSave=Speichern
DialogToolScanRawBinaryCtlScan=Prüfen
DialogToolScanRawBinaryCtlSize=Größe:
DialogToolScanRawBinaryCtlSkip=Bytes überspringen:
DialogToolScanRawBinaryCtlSkipPadding=Bytes auffüllen:
DialogToolScanRawBinaryCtlType=Typ:
DialogToolScanRawBinaryFile=Datei auswählen
DialogToolScanRawText=Unbekanntes Textformat prüfen
DialogToolScanRawTextCtlChannels=Kanäle:
DialogToolScanRawTextCtlDelimiter=Trennzeichen:
DialogToolScanRawTextCtlFile=Datendatei:
DialogToolScanRawTextCtlFileScan=Datei überprüfen:
DialogToolScanRawTextCtlNull=NULL Wert:
DialogToolScanRawTextCtlSave=Speichern
DialogToolScanRawTextCtlScan=Prüfen
DialogToolScanRawTextCtlSize=Größe:
DialogToolScanRawTextCtlSkip=Zeilen überspringen:
DialogToolScanRawTextCtlType=Typ:
DialogToolScanRawTextFile=Datei auswählen
DialogViewLayers=Ebenen
DialogViewLayersCreateFolder=Neuer Ordner
DialogViewMessages=Meldungen
DialogViewMessagesCtlCache=Temporären Index aufbauen
DialogViewMessagesCtlCacheDrawing=Kann Zeichnung nicht wiedergeben, weil der Zeichnungstabelle ein räumlicher Index fehlt.
DialogViewMessagesCtlCacheImage=Kann Bild nicht wiedergeben, weil Daten für die Zwischenstufe fehlen.
DialogViewMessagesCtlCacheLabels=Kann Beschriftungen nicht wiedergeben, weil der Beschriftungstabelle ein räumlicher Index fehlt.
DialogViewMessagesCtlDismiss=Verwerfen
DialogViewMessagesCtlRenderCache=Daten aktualisieren
DialogViewMessagesCtlRenderCacheImage=Bilddaten für die Zwischenstufe sind überholt.
DialogViewProject=Projekt
DialogViewRecord=Info
DialogViewRecordCtlAddFrame=Rahmen hinzufügen
DialogViewRecordCtlAddRecord=Datensatz hinzufügen
DialogViewRecordCtlBackground=Hintergrund:
DialogViewRecordCtlBorder=Grenze:
DialogViewRecordCtlCountFields=Felder:
DialogViewRecordCtlCountFrames=Rahmen:
DialogViewRecordCtlCountFramesSelected=Ausgewählt:
DialogViewRecordCtlCountLines=Linien:
DialogViewRecordCtlCountRecords=Datensätze:
DialogViewRecordCtlCountRecordsFetched=Runtergeladen:
DialogViewRecordCtlCountRecordsSelected=Ausgewählt:
DialogViewRecordCtlCountRecordsShown=Angezeigt:
DialogViewRecordCtlDescription=Beschreibung:
DialogViewRecordCtlEditFrame=Rahmen aktualisieren
DialogViewRecordCtlEditRecord=Änderungen übernehmen
DialogViewRecordCtlGrid=Gitter
DialogViewRecordCtlImageSize=Bildgröße:
DialogViewRecordCtlLanguage=Sprache:
DialogViewRecordCtlLegend=Legende:
DialogViewRecordCtlNorthArrow=Nordpfeil:
DialogViewRecordCtlPadding=Abstand:
DialogViewRecordCtlPageSize=Seitenausmaße:
DialogViewRecordCtlPixelSize=Pixelgröße:
DialogViewRecordCtlRectAuto=Auto
DialogViewRecordCtlRectMax=Rechts-oben
DialogViewRecordCtlRectMin=Links-unten
DialogViewRecordCtlRectSize=Größe
DialogViewRecordCtlRectUnit=Einheiten:
DialogViewRecordCtlRectX=X:
DialogViewRecordCtlRectY=Y:
DialogViewRecordCtlSampleMetric=Gestaltbeispiel:
DialogViewRecordCtlSampleText=Beispieltext:
DialogViewRecordCtlSampleWidth=Beispiel Breite / Position:
DialogViewRecordCtlScaleBar=Maßstabsbalken:
DialogViewRecordCtlTabCoords=Koordinaten
DialogViewRecordCtlTabEntity=Komponente
DialogViewRecordCtlTabPixels=Pixel
DialogViewRecordCtlTabPosition=Position
DialogViewRecordCtlTabStyle=Stil
DialogViewRecordCtlTabValues=Werte
DialogViewRecordCtlTabValuesJoin=Verknüpfte
DialogViewRegister=Registrieren
DialogViewRegisterCtlDiv=Pixelteilungen:
DialogViewRegisterCtlErrorTotal=Gesamtfehler (RMS):
DialogViewRegisterCtlLayer=Registrieren:
DialogViewRegisterCtlPreview=Vorschau
DialogViewRegisterCtlQuery=Abfrage ändern
DialogViewRegisterCtlRegister=Registrieren
DialogViewRegisterCtlRender=Wiedergeben:
DialogViewRegisterCtlWarp=Methode:
DialogViewSelect=Auswahl
DialogViewSelectCtlEditExpression=Ausdruck ändern...
DialogViewSelectCtlPick=Parameter ändern
DialogViewSelectCtlPreview=Vorschau
DialogViewSelectCtlQuery=Abfrage ändern
DialogViewSelectCtlSelect=Auswahl
DialogViewSelectCtlTabExpression=Ausdruck
DialogViewSelectCtlTabPersistent=Gespeichert
DialogViewSelectCtlTabTemplate=Vorlage
DialogViewSelectCtlThreads=Parallelausführung zulassen
DialogViewSnap=Fang-Parameter
DialogViewSnapCtlBearingDiv=Richtungsunterteilung:
DialogViewStyle=Stil
DialogViewStyleCtlBreaks=Unterbrechungen:
DialogViewStyleCtlEditStyle=Stil aktualisieren
DialogViewStyleCtlEditText=Text ändern...
DialogViewStyleCtlFill=Füllen:
DialogViewStyleCtlOverrides=Datensatzspezifischer Stil...
DialogViewStyleCtlOverridesSchema=Schema...
DialogViewStyleCtlResample=Resamplen:
DialogViewStyleCtlShade=mit Übergängen
DialogViewStyleCtlShadeScaleZ=Z Skala:
DialogViewStyleCtlShadeSun=Azimuth:
DialogViewStyleCtlShadeSunAltitude=Höhenwinkel:
DialogViewStyleCtlShadeUnused=Shading verlangt einen Stil, der auf einem Kanal beruht.
DialogViewStyleCtlTabEntityDrawing=Zeichnung
DialogViewStyleCtlTabEntityImage=Bild
DialogViewStyleCtlTabEntityLabels=Beschriftung
DialogViewStyleCtlTabOptions=Optionen
DialogViewStyleCtlTally=Abstimmen
DialogViewStyleCtlValues=Werte:
DialogViewTransform=Transformieren
DialogViewTransformCtlAddEntity=Komponente hinzufügen
DialogViewTransformCtlEditField=Feld aktualisieren
DialogViewTransformCtlOptions=Optionen...
DialogViewTransformCtlPick=Parameter ändern
DialogViewTransformCtlPreview=Vorschau
DialogViewTransformCtlQuery=Abfrage bearb.
DialogViewTransformCtlSelectionOnly=Auf Auswahl beschränken
DialogViewTransformCtlTabExpression=Ausdruck
DialogViewTransformCtlTabTemplate=Vorlage
DialogViewTransformCtlThreads=Parallelausführung zulassen
DialogViewTransformCtlTransform=Transform
DialogViewTraverseOpts=Traverse Parameter
DialogViewTraverseOptsCtlDirType=Verzeichnistyp:
DialogViewTraverseOptsCtlDirTypeNorth=Nordazimut
DialogViewTraverseOptsCtlDirTypePolar=Polar
DialogViewTraverseOptsCtlDirTypeQuadrant=Quadrantenrichtung
DialogViewTraverseOptsCtlDirTypeSouth=Südazimut
DialogViewTraverseOptsCtlDirUnit=Richtungseinheit:
DialogViewTraverseOptsCtlDirUnitDecimal=Grad
DialogViewTraverseOptsCtlDirUnitDegMinSec=Grad-Minuten-Sekunden
DialogViewTraverseOptsCtlDirUnitGradian=Neugrade (400)
DialogViewTraverseOptsCtlDirUnitRadian=Bogenmaß
DialogWindowWindows=Fenster
DialogWindowWindowsCtlSwitch=Dorthin wechseln
ErrorCanceled=Operation abbrechen.
ErrorCollateInvalid=Ungültige Sortieroption.
ErrorCollateSelect=Keine Sortierung ausgewählt.
ErrorCommandCantRun=Kann Befehl nicht ausführen.
ErrorCommandInvalid=Ungültiger Befehl.
ErrorCompressionCantCompress=Kann Daten nicht komprimieren.
ErrorCompressionCantUncompress=Kann Daten nicht dekomprimieren.
ErrorCompressionInvalid=Ungültiger Komprimier-Algorithm.
ErrorConstraintCantAdd=Bedingung nicht anwendbar.
ErrorConstraintCantAddF1=Kann Bedingung '{0}' nicht hinzufügen.
ErrorConstraintInvalid=Ungültige Bedingung.
ErrorConstraintInvalidF1=Ungültige Bedingung '{0}'.
ErrorCoordAxesInvalid=Ungültige Achse.
ErrorCoordBaseSelect=Kein Basiskoordinatensystem ausgewählt.
ErrorCoordConverterInvalid=Kann Koordinatensystem oder Pfad der Umwandlung nicht initialisieren.
ErrorCoordPathInvalid=Ungültiger Pfad zur Koordinatenumwandlung.
ErrorCoordPathMissing=Pfad zur Koordinatenumwandlung fehlt.
ErrorCoordSystemInvalid=Ungültiges Koordinatensystem.
ErrorCoordSystemSelect=Kein Koordinatensystem ausgewählt.
ErrorCoordTransformInvalid=Ungültige Koordinatentransformation.
ErrorCoordUnitSelect=Einheit des Koordinatensystems nicht ausgewählt.
ErrorDatabaseCantAutogenerateFields=Datenbank unterstützt keine auto-generierten Felder.
ErrorDatabaseCantConnect=Keine Verbindung zur Datenbank.
ErrorDatabaseCantCreate=Kann Datenbank nicht erstellen.
ErrorDatabaseCantDropFiles=Datenbank ist read-only
ErrorDatabaseCantDropFilesChild=Untergeordnete Datenquelle nicht offen oder read-only
ErrorDatabaseCantUseRTreeGeom=Datenbank unterstützt keine Datenbank unterstützt keine Geometriedaten.
ErrorDatabaseCantUseRTreeTile=Datenbank unterstützt keine Datenbank unterstützt keine Bildkacheln.
ErrorDatabaseDisconnected=Datenbank nicht verbunden.
ErrorDatabaseInvalid=Ungültige Datenbank.
ErrorDatabaseShutdown=Datenbank ist heruntergefahren.
ErrorDataBufferInvalid=Ungültiger Datenpuffer.
ErrorDataBufferSizeInvalid=Ungültige Datenpuffergröße.
ErrorDataCantLoad=Kann Daten nicht laden.
ErrorDataCantRead=Kann Daten nicht lesen.
ErrorDataCantWrite=Kann Daten nicht schreiben.
ErrorDataCantWriteInvalid=Kann keine Daten schreiben, Schreiben ist deaktiviert um potenzielle Korruption zu vermeiden.
ErrorEntityCantAdd=Kann Objekt nicht hinzufügen.
ErrorEntityCantAddLink=Kann Datenquellen-Einheit für temporäre Datenbank nicht zu nicht-temporärer Datenbank hinzufügen.
ErrorEntityCantDelete=Kann Objekt nicht löschen.
ErrorEntityCantDeleteSystem=Kann Systeminstanz nicht löschen.
ErrorEntityCantDesign=Kann Schema des Objekts nicht ändern.
ErrorEntityCantDesignSystem=Kann Schema des Systemobjekts nicht ändern.
ErrorEntityCantRename=Kann Objekt nicht umbenennen.
ErrorEntityCantRenameSystem=Kann Systemojekt nicht umbenenen.
ErrorEntityInvalid=Ungültiges Objekt.
ErrorEntitySelect=Keine Komponente ausgewählt.
ErrorEntityTypeInvalid=Ungültiger Objekttyp.
ErrorEventCantCreate=Kann Systemereignis-Objekt nicht hinzufügen.
ErrorEventCantWait=Synchronisationsfehler.
ErrorExpressionAggregate=Unerwartetes Aggregat.
ErrorExpressionBlank= Ausdruck erwartet.
ErrorExpressionCantParse=Kann Ausdruck nicht analysieren.
ErrorExpressionCantParseOwnedF1=Kann Ausdruck nicht analysieren wegen '{0}'.
ErrorExpressionExpectAggregate=Ausdruck sollte ein Aggregat sein.
ErrorExpressionExpectBoolean=Ausdruck sollte boolschen Wert ergeben.
ErrorExpressionExpectField=Ausdruck sollte ein Feld sein.
ErrorExpressionExpectSingle=Ausdruck sollte einen einzelnen Wert ergeben.
ErrorExpressionExpectString=Ausdruck sollte Zeichenkette zurückgeben.
ErrorExpressionExpectTable=Ausdruck sollte Tabelle zurückgeben.
ErrorExpressionExpectTableSingle=Ausdruck sollte Tabelle mit einem Feld zurückgeben.
ErrorExpressionFieldDuplicateOrder=Feld mehrfach für ORDER BY verwendet.
ErrorExpressionFieldUnaggregated=Feld sollte entweder GROUP BY-Parameter oder Teil des Aggregates sein.
ErrorExpressionFieldUnaggregatedNested=Feld sollte entweder GROUP BY-Parameter oder Teil des Aggregates der höheren SELECT-Ebene sein.
ErrorExpressionOptionConflict=Option ist im Konflikt mit anderer Option.
ErrorExpressionOptionInvalid=Ungültige Option.
ErrorExpressionTypeMismatch=Fehler im Ausdruck.
ErrorFieldCantAdd=Kann Feld nicht hinzufügen.
ErrorFieldCantDelete=Kann Feld nicht löschen.
ErrorFieldCantDeleteIdentity=Kann Identifikationsfeld nicht löschen.
ErrorFieldCantDeleteRefConstraintF2=Kann Feld  '{0} nicht löschen, referenziert von constraint '{1}'.
ErrorFieldCantDeleteRefFieldF2=Kann Feld '{0}' nicht löschen, von berechnetem Feld '{1}' referenzieret'.
ErrorFieldCantDeleteRefIndexF2=Kann Feld '{0}' nicht löschen, von Index '{1}' referenziert.
ErrorFieldCantDeleteTwice=Kann Feld nicht zweimal löschen.
ErrorFieldCantRename=Kann Feld nicht umbenennen.
ErrorFieldCantRenameIdentity=Kann Identifikationsfeld nicht umbenennen.
ErrorFieldCantRenameIdentityF1=Kann Identitätsfeld '{0}' nicht löschen.
"ErrorFieldCantRenameRefConstraintF2=Kann Feld '{0}' nicht umnennen; referenziert durch Bedingung '{1}'."
ErrorFieldCantRenameRefFieldF2=Kann Feld '{0}' nicht löschen, von berechnetem Feld '{1}' referenziert.
ErrorFieldCantRenameRefIndexF2=Kann Feld '{0}' nicht umnennen, von Index '{1}' referenziert.
ErrorFieldCantSet=Kann Wert nicht setzen.
ErrorFieldCantSetAutogenerated=Kann auto-generiertem Feld keinen Wert zuweisen.
ErrorFieldCantSetComputed=Kann Wert des berechneten Felds nicht setzen.
ErrorFieldCantSetComputedF1=Kann Wert des berechneten Feldes '{0}' nicht setzen.
ErrorFieldCantSetF1=Kann Wert des Feldes '{0}' nicht setzen.
ErrorFieldCantSetForeign=Kann Wert des Felds nicht setzen, weil es im Index der anderen Tabelle benutzt wird.
ErrorFieldCantSetIdentity=Kann Wert des Identifikationsfelds nicht setzen.
ErrorFieldCantSetKey=Kann Wert für Schlüsselfeld nicht setzen.
ErrorFieldCantSetMultiple=Kann Werte in Feldern aus verschiedenen Tabelle nicht gleichzeitig ändern.
ErrorFieldCantSetRefConstraintF1=Kann Wert von einem oder mehr Feldern nicht setzen, von Bedingung '{0}' zurückgewiesen.
ErrorFieldCantSetRefIndexF1=Kann Wert von einem oder mehr Feldern nicht setzen, durch Index '{0}' verweigert.
ErrorFieldInvalid=Ungültiges Feld.
ErrorFieldInvalidF1=Ungültiges Feld '{0}'.
ErrorFieldUnindexedRTreeTile=Tile-Feld sollte Teil eines räumlichen Index sein.
ErrorFileCantClose=Kann Datei nicht schließen.
ErrorFileCantCloseLocked=Kann Datei nicht schließen, Speicherbereich ist gesperrt.
ErrorFileCantCreate=Kann Datei nicht erzeugen.
ErrorFileCantCreateTemp=Kann temporäre Datei nicht erzeugen.
ErrorFileCantGetSize=Kann Dateigröße nicht ermitteln.
ErrorFileCantOpen=Kann Datei nicht öffnen.
ErrorFileCantSave=Kann Datei nicht sichern.
ErrorFileCantSaveLocked=Kann Datei nicht sichern, Speicherbereich ist gesperrt.
ErrorFileCantSeek=Kann Dateiposition nicht setzen.
ErrorFileCantSetSize=Kann Dateigröße nicht setzen.
ErrorFileDataInvalid=Ungütiges Dateiformat.
ErrorFileIncompleteSave=Datei unvollständig, letzter Speichervorgang nicht beendet.
ErrorFileInvalid=Ungültige Datei.
ErrorFilePositionInvalid=Ungültige Dateiposition.
ErrorFileReadOnly=nur-lese Datei.
ErrorFileSizeInvalid=Ungültige Dateigröße.
ErrorFileTypeInvalid=Ungültiger Dateityp.
ErrorFileTypeUnknown=Unbekannter Dateityp.
ErrorFileVersionInvalid=Ungültige Dateiversion.
ErrorFunctionParameterCountMismatch=Falsche Anzahl von Funktionsparmetern.
ErrorFunctionUnknown=Unbekannte Funktion.
ErrorGeomDataInvalid=Ungültige Geometriedaten.
ErrorGeomGlueInvalid=Ungültiger Kuvendaten.
ErrorGeomGlueNurbsInvalid=Ungültige Spline-Daten.
ErrorGeomTypeInvalid=Ungültiger Geometrietyp.
ErrorGridSizeInvalid=Ungültige Gittergröße.
ErrorGridSizeTooLarge=Gitterausdehnung zu groß.
ErrorHeapCantDeleteDefault=Kann Default-Heap nicht löschen.
ErrorHeapInvalid=Ungültiger Heap.
ErrorImagePositionInvalid=Ungültige Bildposition.
ErrorImageSizeInvalid=Ungültige Bildgröße.
ErrorImageSizeTooLarge=Bild ist zu groß.
ErrorIncludeRecursive=Recursion umfasst Sequenz.
ErrorIndexCantAdd=Kann Index nicht hinzufügen.
ErrorIndexCantAddDuplicate=Kann doppelten Index nicht hinzufügen.
ErrorIndexCantAddF1=Kann Index '{0} nicht hinzufügen.
ErrorIndexCantDelete=Kann Index nicht löschen.
ErrorIndexCantRename=Kann Index nicht umbenennen.
ErrorIndexCantRenameIdentity=Kann Index des Identitätsfelds nicht umbenennen.
ErrorIndexCantRenameIdentityF1=Can Index '{0}' des Identitätsfelds nicht umnennen.
ErrorIndexInvalid=Ungültiger Index.
ErrorIndexInvalidF1=Ungültiger Index '{0}.
ErrorIndexKeyAbsent=Kein Schlüsselfeld.
ErrorIndexKeyComposite=Mehr als ein Schlüsselfeld.
ErrorIndexKeyDuplicate=Schlüsselfeld mehrfach erwähnt.
ErrorIndexKeyOptsInvalid=Ungültige Schlüsselfeld-Options.
ErrorIndexKeyTypeInvalid=Ungültiger Schlüsselfeldtyp.
ErrorIndexKeyValueDuplicate=Doppelter Wert im Schlüsselfeld.
ErrorIndexKeyValueInvalid=Ungültiger Wert im Schlüsselfeld.
ErrorIndexKeyValueInvalidF1=Ungültiger Wert im Schlüsselfeld '{0}.
ErrorIndexKeyValueNull=Ungültiger Wert im Schlüsselfeld, NULL ist unzulässig.
ErrorIndexKeyValueNullF1=Ungültiger Wert im Schlüsselfeld '{0}', NULL ist unzulässig.
ErrorIndexKeyValueSizeInvalid=Ungültige Größe des Schlüsselfeldwerts.
ErrorIndexKeyValueSizeInvalidF1=Ungültige Größe des Werts von Schlüsselfeld '{0}'.
ErrorIndexTypeInvalid=Ungültiger Indextyp.
ErrorIndexTypeInvalidRemoteOnly=Indextyp wird nur auf der Remote-Datenbank unterstützt.
ErrorInternal=Interner Fehler.
ErrorInternalUntyped=Interner Fehler von unbekanntem Art.
ErrorItemCantAlloc=Kann keinen Speicherplatz belegen, zu viele Werte.
ErrorItemCountInvalid=Unzulässige Anzahl von Werten.
ErrorItemCountTooLarge=Zu viele Werte.
ErrorItemInvalid=Ungültiges Datenelement.
ErrorItemSizeInvalid=Ungültige Größe des Werts.
ErrorItemSizeMismatch=Unpassende Größe des Werts.
ErrorItemSizeTooLarge=Wert ist zu groß.
ErrorJoinBlank=Keine einzubindende Daten
ErrorJoinCantPrepare=Kann Daten nicht für die Verknüpfung vorbereiten
ErrorLanguageSelect=Keine Sprache ausgewählt.
ErrorLexerPositionInvalid=Ungültige Lexer Position.
ErrorLicenseFeature=Funktion wird durch die aktuelle Lizenz nicht unterstützt.
ErrorLoginBlank=Ungültiger Login (leer).
ErrorMachCantDelete=Kann Systemlizenz nicht deinstallieren, unzureichnende Recht
ErrorMachCantUpdate=Kann Systemlizenz nicht installieren, unzureichnende Recht
ErrorMergeBlank=Keine Komponenten zu kombinieren.
ErrorNameAmbiguous=Mehrdeutiger Name.
ErrorNameBlank=Ungültiger Name (leer).
ErrorNameDuplicate=Name wird bereits benutzt.
ErrorNameDuplicateF1=Name '{0}' wird bereits benutzt
ErrorNameInvalid=Ungültiger Name.
ErrorNameTableNoSpaces=Tabellenname darf keine Leerzeichen enthalten.
ErrorNameUnknown=Unbekannter Name.
ErrorOdbcCantDelete=Kann ODBC-Treiber nicht deinstallieren, fehlende Berechtigung.
ErrorOdbcCantUpdate=Kann ODBC-Treiber nicht installieren, fehlende Berechtigung.
ErrorPageCantAlloc=Kann keine Speicherseite belegen, kein Speicherplatz.
ErrorPageCantFreeFreed=Kann Speicherseite nicht freigeben, Seite ist nicht belegt.
ErrorPageCantFreeLocked=Kann Speicherseite nicht freigeben, Seite ist gesperrt.
ErrorPageCantLockAlloc=Kann Speicherseite nicht sperren, kein Speicherplatz.
ErrorPageCantLockCacheFull=Kann Speicherseite nicht sperren, kein Speicherplatz im Puffer.
ErrorPageCantLockFreed=Kann Speicherseite nicht sperren, Seite ist nicht belegt.
ErrorPageInvalid=Ungültiger Verweis auf Seite.
ErrorPageMarginsInvalid=Ungülte Seitenränder.
ErrorPageMarginsTooLarge=Seitenränder sind zu groß.
ErrorPageSizeInvalid=Ungültige Seitengröße.
ErrorPasswordMismatch=Kennworte stimmen nicht überein.
ErrorPathInvalid=Ungültiger Pfad.
ErrorPointerInvalid=Ungültiger Objektverweis.
ErrorPreviewTableBinary=Vorschauwerte sind binär, nicht angezeigt.
ErrorPreviewTableGeom=Vorschauwerte Typ Geometrie, nicht angezeigt, Map-Fenster benutzen.
ErrorPreviewTableTile=Vorschauwerte Typ Pixel, nicht angezeigt, nutze Map-Fenster.
ErrorPrintCantEnd=Kann Printjob nicht abschließen.
ErrorPrintCantEndPage=Kann den Druck der Seite nicht abschließen.
ErrorPrintCantStart=Kann den Druckjob nicht beginnen.
ErrorPrintCantStartPage=Kann Druck der Seite nicht beginnen.
ErrorQueryCantParse=Kann Abfrage nicht analysieren.
ErrorQueryCantParseParameters=Kann Parameters der Abfrage nicht analysieren.
ErrorQueryCantPopPragmas=Kann Pragma nicht wiederherstellen, Stapel ist leer.
ErrorQueryInvalid=Ungültige Struktur der Abfrage.
ErrorQueryInvalidEmpty=Weitere Angabe erforderlich.
ErrorQueryRecursive=Rekursive Abfragefolge.
ErrorRecordCantAdd=Kann Datensatz nicht hinzufügen.
ErrorRecordCantAddRefConstraintF1=Kann Datensatz nicht hinzufügen, von Bedingung '{0}' zurückgewiesen.
ErrorRecordCantAddRefIndexF1=Kann Datensatz nicht hinzufügen, zurückgewiesen von Index '{0}'
ErrorRecordCantDelete=Kann Datensatz nicht löschen.
ErrorRecordCantSelectAny=Kann Datensätze nicht auswählen.
ErrorRecordInvalid=Ungültiger Datensatz.
ErrorRectInvalid=Ungültiges Rechteck.
ErrorSchemaBlankExport=Keine Felder des unterstützten Typs.
ErrorSchemaBlankPaste=Keine Felder einzufügen.
ErrorSchemaCantChange=Kann Schema der Tabelle nicht ändern.
ErrorSchemaCantIdentify=Tabelle muss Identitätsindex enthalten.
ErrorSchemaCantIdentifyTransform=Tabelle muss Identitätsindex ohne binäre Felder enthalten.
ErrorSchemaCantRename=Kann Bedingung, Feld oder Index nicht umbenennen.
ErrorSchemaFieldCountMismatch=Schemata sollten gleiche Anzahl von Feldern aufweisen.
ErrorSchemaInvalid=Ungültiges Tabellenschema.
ErrorScriptCantCompile=Kann Skript nicht kompilieren.
ErrorScriptCantRun=Kann Skript nicht ausführen.
ErrorScriptCantRunEntry=Kann Skript nicht ausführen, kein Einstiegspunkt (Main).
ErrorScriptEngineCantCreate=Kann Skriptmodul nicht erzeugen.
ErrorScriptEngineCantCreateContext=Kann Kontext für das Skriptmodul nicht erzeugen.
ErrorScriptEngineCantCreateMissing=Kann Skriptmodul nicht erzeugen, ist nicht installiert.
ErrorScriptEngineCantStart=Kann Skriptmodul nicht initialisieren.
ErrorScriptEngineInvalid=Ungültiges Skriptmodul.
ErrorScriptEngineNonInteractive=Skriptmodul unterstützt den interaktiven Modus nicht.
ErrorScriptGeneric=Fehler bei der Ausführung des Skripts
ErrorScriptObjectDisposed=Objektresourcen wurde wieder freigegeben.
ErrorScriptObjectExpected=Wert ist kein Objekt.
ErrorScriptObjectTypeInvalid=Ungültiger Objekttyp.
ErrorScriptSchemaInvalid=Kann Schema  der Tabelle nicht bestimmen, die Funktion zurückgibt 
ErrorSequenceInvalid=Ungültige Datensatzsequenz.
ErrorServerAlreadyRunning=Eine andere Instanz des Servers läuft bereits.
ErrorServerBlank=Server erforderlich.
ErrorServerCantAuthenticate=Kann Serververbindung nicht authentifizieren.
ErrorServerCantConnect=Server nicht erreichbar.
ErrorServerCantGetData=Kann keine Daten vom Server erhalten.
ErrorServerCantInitialize=Kann Server nicht initialisieren.
ErrorServerContentTypeMismatch=Typkonflikt des Inhalts.
ErrorServerRequestInvalid=Ungültige Serveranfrage.
ErrorServerVersionInvalid=Protokollversion nicht unterstützt.
ErrorServiceAddrInvalid=Ungültige Netzwerkadresse.
ErrorServiceBinaryInvalid=Kann ausführbare Datei des Dienstes nicht finden.
ErrorServiceCantAdd=Kann Dienst nicht hinzufügen.
ErrorServiceCantChange=Kann Dienstekonfiguration nicht ändern.
ErrorServiceCantDelete=Kann Dienst nicht löschen.
ErrorServiceCantStart=Kann Dienst nicht starten.
ErrorServiceCantStop=Kann Dienst nicht anhalten.
ErrorServiceDataInvalid=Kann Datendatei des Dienstes n icht finden.
ErrorServiceNameInvalid=Ungültiger Dienstname.
ErrorServicePortInvalid=Ungültiger Netzwerk-Port
ErrorSessionInvalid=Ungültige Session.
ErrorSocketCantAccept=Verbindungsversuch schlug fehl.
ErrorSocketCantBind=Kann Netzwerkverbindung auf dem angegebenen Netzwerkinterface nicht annehmen.
ErrorSocketCantConfigure=Kann Netzwerkverbindung nicht konfigurieren.
ErrorSocketCantCreate=Kann Netzwerkverbindung nicht initialisieren.
ErrorSocketCantInitialize=Kann Netzwerkdienst nicht initialisieren.
ErrorSocketCantListen=kann Netzwerkverbindung nicht annehmen.
ErrorSocketCantSendReceive=Kann keine Daten über die Netzwerkverbindung senden oder annehmen.
ErrorSocketDisconnected=Netzwerkverbingung geschlossen.
ErrorSocketInterfaceInvalid=Ungültiges Netzwerkinterface.
ErrorSourceBlank=Ungültige Quelle (leer).
ErrorSourceLibraryMaskInvalidExt=Ungültige Quellmaske, sollte Datei-Extension oder '*' enthalten.
ErrorSourceLibraryMaskInvalidX=Ungültige Quellmaske, kein [X] / [X:...] Bestandteil.
ErrorSourceLibraryMaskInvalidY=Ungültige Quellmaske, kein [Y] / [Y:...] Bestandteil.
ErrorStreamCantSetSize=Kann Größe des Datenstroms nicht setzen.
ErrorStreamPositionInvalid=Ungültige Position im Datenstrom.
ErrorStreamSizeInvalid=Ungültige Größe des Datenstroms.
ErrorStreamSizeTooLarge=Ungültige Größe des Datenstroms. (über Speicherseite).
ErrorStringCantFormat=Kann Nachricht nicht formatieren.
ErrorStyleChoicesBlank=Keine Auswahl vorgenommen.
ErrorTableInvalid=Ungültige Tabelle.
ErrorTechCantExport=Kann mit der gewählten Technologie nicht exportieren.
ErrorTechInvalid=Ungültige Technologie.
ErrorThreadCantCreate=Kann Thread nicht erzeugen.
ErrorThreadInvalid=Ungültiger Thread.
ErrorTileReduceInvalid=Ungültiges Verfahren zur Tile-Verkleinerung.
ErrorTileSizeInvalid=Ungültige Tile-größe.
ErrorTileSizeTooLarge=Tile-größe zu groß.
ErrorTileTypeInvalid=Ungültiger Typ für Tile.
ErrorToleranceInvalid=Ungültige Toleranz.
ErrorTraceAreasTooMany=Zu viele Flächen zu vektorisieren.
ErrorTransactionCantBegin=Kann Transaktion nicht starten.
ErrorTransactionCantEnd=Kann Transaktion nicht beenden.
ErrorTransactionGeneric=Transaktion ist gescheitert.
ErrorTypeCantConvert=Kann Typen nicht konvertieren.
ErrorTypeInvalid=Ungültiger Typ.
ErrorTypeLibCantLoad=Kann Typbibliothek nicht laden.
ErrorTypeMismatch=Typen unverträglich.
ErrorUuidCantCreate=Kann UUID nicht erstellen.
ErrorValueInvalid=Ungültiger Wert.
ErrorValueNull=Ungültiger Wert (NULL).
ErrorValueTooLarge=Wert ist zu groß.
ErrorWebCantGetResource=Kann Webressource nicht erreichen.
ErrorWebCantPostResource=Kann keine Daten an Webressource senden.
ErrorWebRequestInvalid=Ungültiger Web-Zugriff
ErrorWorkerCantCreate=Kann keinen Arbeitsprozess erzeugen.
ErrorWorkerCantCreateShutdown=Kann keinen Arbeitsprozess erzeugen, wird heruntergefahren.
ErrorWorkerFuncInvalid=Ungültige Arbeitsprozess-Funktion.
ErrorWorkerGeneric=Operation fehlgeschlagen.
ErrorWorkerInvalid=Ungültiger Arbeitsprozess.
KeyAdd=PLUS
KeyBackspace=RÜCKTASTE
KeyDelete=ENTF-Taste
KeyDivide=Schrägstrich
KeyDown=NACH-UNTEN
KeyEnd=ENDE-Taste
KeyEnter=EINGABETASTE
KeyEscape=ESC-Taste
KeyFunctionF1=F{0}
KeyHome=POS1-Taste
KeyInsert=EINFG-Taste
KeyLeft=Saum links darstellen
KeyModifierAlt=ALT+
KeyModifierControl=Ctrl+
KeyModifierShift=UMSCHALT+
KeyMultiply=MAL-TASTE
KeyPageDown=BILD-AB
KeyPageUp=BILD-AUF
KeyQuestion=FRAGEZEICHEN
KeyRight=Saum rechts darstellen
KeySpace=LEERTASTE
KeySubtract=MINUS
KeyTab=TAB-Taste
KeyTilde=Tilde (ö?)
KeyUp=NACH-OBEN
NameFolderSystemData=System Data
NameFolderSystemDataCache=System Data\Cache
NameNewComment=Kommentare
NameNewConstraint=Bedingung
NameNewCoordBase=Benutzerdefiniertes Basiskoordinatensystem
NameNewCoordSystem=Benutzerdefiniertes Koordinatensystem
NameNewDataSource=Datenquelle
NameNewDrawing=Zeichnung
NameNewDrawingRegister=Kontrollpunkte
NameNewField=Feld
NameNewFieldGeometry=Geom
NameNewFieldStyle=Stil
NameNewFieldText=Text
NameNewFieldTile=Tile
NameNewFieldX=X
NameNewFieldY=Y
NameNewFolder=Ordner
NameNewImage=Bild
NameNewIndex=Index
NameNewLabels=Beschriftung
NameNewLayout=Layout
NameNewLocation=Standort
NameNewMap=Karte
NameNewQuery=Abfrage
NameNewScript=Skript
NameNewTable=Tabelle
ProgressCachingData=Daten zwischenspeichern.
ProgressCaptionConnectingData=Datenquelle verbinden
ProgressCaptionCopyingData=Daten werden kopiert
ProgressCaptionDeletingData=Daten werden gelöscht
ProgressCaptionDesigningData=Daten restrukturieren
ProgressCaptionExportingData=Daten werden exportiert
ProgressCaptionImportingData=Daten werden importiert
ProgressCaptionIndexingData=indiziere Daten
ProgressCaptionLinkingData=Daten verbinden
ProgressCaptionMergingData=Daten werden zusammengeführt
ProgressCaptionMigratingData=Migration wird ausgeführt
ProgressCaptionPastingData=Daten werden eingefügt
ProgressCaptionPreviewingData=Vorschau generieren
ProgressCaptionPrintingData=Daten werden gedruckt
ProgressCaptionReadingData=Daten werden gelesen
ProgressCaptionRegisteringData=Daten registrieren
ProgressCaptionRunningCommand=Führe Befehl aus
ProgressCaptionRunningQuery=Führe Abfrage aus
ProgressCaptionRunningScript=Führe Skript aus
ProgressCaptionSavingData=Daten werden gespeichert
ProgressCaptionScanningData=Daten untersuchen
ProgressCaptionSearchingData=Suche nach Daten läuft
ProgressCaptionSelectingData=Daten werden auswahlgewählt
ProgressCaptionSortingData=Sortiere Daten
ProgressCaptionTransformingData=Datentransformation läuft
ProgressCaptionUpdatingData=Datenaktualisierung läuft
ProgressCaptionWritingData=Daten werden geschrieben
ProgressCopyingData=Daten werden kopiert
ProgressDeletingData=Daten werden gelöscht
ProgressLineF1=Line {0}
ProgressNodeF1=Knoten {0}
ProgressPastingData=Daten werden eingefügt
ProgressPrintEnding=Druckmodus beenden
ProgressPrintingData=Daten ausdrucken
ProgressPrintStarting=Druckmodus starten
ProgressProcessingData=Daten werden verarbeitet
ProgressQueryAlter=Komponente ändern
ProgressQueryAny=Daten werden verarbeitet
ProgressQueryCreate=erzeugen Komponente
ProgressQueryDelete=Datensätze löschen
ProgressQueryDrop=Komponente löschen
ProgressQueryInsert=Datensätze einfügen
ProgressQueryRename=Komponente umnennen
ProgressQueryUpdate=Datensätze aktualisieren
ProgressReadingData=Daten werden gelesen
ProgressRecordF1=Datensatz {0}
ProgressSavingData=Daten werden gespeichert
ProgressScanningData=Daten werden geprüft
ProgressSortingData=Daten werden sortiert
ProgressUncompressingData=Daten werden dekomprimiert
ProgressWritingData=Daten werden geschrieben
QuestionActionCancel=Operation abbrechen?
QuestionApplicationExit=Anwendung beenden?
QuestionDatabaseDropFiles=Dateien in Datenquelle ablegen.
QuestionDatabaseSave=Änderungen speichern?
QuestionDatabaseSaveChildren=Änderungen in untergeordneter Datenquelle speichern?
QuestionDataSave=Änderungen speichern?
QuestionEntityDeleteSelected=Ausgewähle Komponenten löschen?
QuestionRecordDeleteSelected=Ausgewähle Datensätze löschen?
QuestionRecordDeleteSelectedLayout=Ausgewähle Layoutrahmen löschen?
QuestionSchemaItemDeleteDependent=Bedingungen, Felder und Inidizes löschen, die von ausgewählten Feldern abhängen?
QuestionScriptInterrupt=Ausführung unterbrechen?
ReportAddinScanF1=Add-in Befehle: {0}
ReportCacheRebuild=Cache ungültig, Neuerstellung.
ReportCacheRebuildOutdated=Cache ist überholt, Neuerstellung.
ReportCacheUseTemporary=Cache kann nicht im Lese-/Schreibmodus geöffnet werden, Wechsel auf temporäre Datei.
ReportCommandFullFetch=Abruf aller Rückgabewerte zum Leistungstest ein- und ausschalten.
ReportCommandModeManifold=Zur Manifold-Syntax wechseln.
ReportCommandModeNative=Zur Syntax der Datenquelle wechseln (Voreinstellung).
ReportCommandPrint=Ausdruck auswerten und Ergebnis drucken.
ReportComponentLoadF1=Komponente laden {0}
ReportCopyF1=Kopiere: {0}
ReportEndOfFile=Ende der Datei.
ReportEndOfFileLinesValuesF2=Ende der Datei, {0} Zeile(n), {1} zusätzliche(r) Wert(e).
ReportEndOfLineValuesF1=Ende der Zeile, {0} Wert(e).
ReportFetchWebF1=Web Anforderung: {0}
ReportFileCloseF1=Schließen: {0}
ReportFileCreateCacheF1=Cache erzeugen: {0}
ReportFileCreateF1=Erzeugen: {0}
ReportFileExportF1=Export: {0}
ReportFileImportF1=Import: {0}
ReportFileLinkF1=Verlinke: {0}
ReportFileOpenF1=Öffnen: {0}
ReportFileSaveCacheF1=Cache sichern: {0}
ReportFileSaveF1=Speichern: {0}
ReportFramesSelectedF2=Auswahl: {1} von {0}
ReportGridLoadErrorF1=Kann Gitter nicht laden: {0}
ReportIndexInvalid=Indexdaten sind inkonsistent, Schreiben in den Index deaktiviert.
ReportIndexInvalidCollate=Indexschlüssel benutzt unbekannte Sortierung, Lesen und Schreiben des Index sind deaktiviert.
ReportIndexRebuild=Index Upgrade auf neue Version, Neuerstellung.
ReportIndexUpgrade=Index Upgrade auf neue Version.
ReportJoinF2=Verknüpfen: {0} <- {1}
ReportLibraryLoadAddinF1=Add-ins aus Bibliothek laden: {0}
"ReportLibraryLoadErrorF1=Die Bibliothek """"{0}"""" konnte nicht geladen werden."
ReportLibraryLoadF1=Lade Bibliothek: {0}
ReportLicenseSerialF1=Seriennummer: {0}
ReportLogFileF1=Protokoll-Datei: {0}
ReportLoginTestSucceeded=Verbindung hergestellt.
ReportMergeF1=Zusammenmischen: {0}
ReportNoteManifoldOnly=Nur Manifold-Syntax zulässig.
ReportPaintF1=Render: {0}
ReportPasteF1=Einfügen: {0}
ReportProjectionF1=Projektion: {0}
ReportQueryF1=Abfrage: {0}
ReportRecordsF1=Datensätze: {0}
ReportRecordsSelectedF2=Ausgewählt: {1} von {0}
ReportRegisterF1=Registriere: {0}
ReportRenderF1=Als Bild speichern: {0}
ReportScriptF1=Skript: {0}
ReportSelectF1=Auswählen: {0}
ReportServerConnectionAcceptF1=Verbinden: {0}
ReportServerConnectionCloseF1=Verbindung lösen: {0}
ReportServerConnectionDenyLimitF2=Verbindung von {0} abgelehnt, zu viele Verbindungen ({1}).
ReportServerShutdownStart=Verbindung wird geschlossen.
ReportServerStartupFinished=Verbindung wird akzeptiert, Ctrl-C oder Ctrl-Break drücken für shut down
ReportShutdown=Herunterfahren
ReportStartup=Wird gestartet
ReportStartupFinished=Start abgeschlossen
ReportTableActionRefreshData=Daten wurden geändert, click zum Aktualisieren
ReportTableCacheF1=Cache: {0}
ReportTableRebuild=Tabelle ist überholt, Neuerstellung.
ReportTestsFailedPassedF2=Fehlgeschlagen: {0}. Bestanden: {1}.
ReportTransformF1=Transform: {0}
ReportUiStringsF2={0} / {1} Tag(s)
ReportWorkersF1={0} Hintergrundaufgabe(n)
ReportWriteF1=Schreiben: {0}
TemplateAnyExpression=Ausdruck|Boolscher Ausdruck
TemplateAnyNull=Null|Null / nicht-null
TemplateBinaryCopy=Kopieren|Binäre Daten / Byteanzahl
TemplateBinaryExpression=Ausdruck|Binärer Ausdruck
TemplateBinarySearch=Suchen|Byteanzahl
TemplateBinaryStringBase64=Base64-Zeichenkette erstellen|Wert:
TemplateBinaryStringHex=Hex-Zeichenkette erstellen|Value:
TemplateBinaryUnique=Eindeutig|Eindeutig / nicht-Eindeutig / Duplikate
TemplateBooleanCopy=Kopieren|Boolscher Ausdruck
TemplateBooleanExpression=Ausdruck|Boolscher Ausdruck
TemplateBooleanLogic=Logisch|Not / and / or / xor
TemplateBooleanSearch=Suchen|Gleich  /ungleich
TemplateDateArithmetic=Arithmetik|Zeit addieren / Zeit subtrahieren / Zeit davor / Zeit danach
TemplateDateCompose=Kombinieren|Aus Teilen
TemplateDateCopy=Kopieren|Datum mit oder ohne Zeit / Jahr / Monat / Tag / Wochentag / ...
TemplateDateExpression=Ausdruck|Datumsausdruck
TemplateDateSearch=Suchen|Datum mit oder ohne Zeit / Jahr / Monat / Tag / Wochentag / ...
TemplateDateStatistic=Statistik|Minimum / Maximum / Median / Perzentil / ...
TemplateDateUnique=Eindeutig|Eindeutig / nicht-Eindeutig / Duplikate
TemplateGeomBuffer=Puffern (buffer)|Geom:|Abstand:|Toleranz:
TemplateGeomCenter=Zentrum|Geom:|Toleranz:
TemplateGeomClean=Bereinigen (clean)|Normalisieren / Kurven entfernen oder umwandeln / Z entfernen oder füllen / ...
TemplateGeomClip=Beschneiden (clip)|mit Flächen
TemplateGeomCompose=Zusammenstellen (compose)|Punkt / Segment / Kreis / …
TemplateGeomConvert=Umwandeln (convert)|in Fläche / Linie / Punkt
TemplateGeomCopy=Kopieren|Geometrie / Koordinate / Typ / Fläche/ Länge / ...
TemplateGeomEnclose=Einschliessen (enclose)|in Rechteck / Kreis / Konvex Einhüllender / …
TemplateGeomExpression=Ausdruck| Geometrischer Ausdruck
TemplateGeomInterpolate=Interpolieren|Kriging / Schwerpunke / Triangulation
TemplateGeomJoin=Räumlich|Benachbart / enthalten / beinhaltend / kreuzend / berührend
TemplateGeomMerge=Zusammenmischen (merge)| zu Fläche / Zentrum / Kreis / …
TemplateGeomOverlay=Überlagern (overlay)|Einzelelement / Schneiden / Vereinigen / Aktualisieren
TemplateGeomReshape=Umformen (reshape)|Verschieben / skalieren / rotieren / umdrehen / glätten / …
TemplateGeomSearch=Suchen|Typ / Fläche / Länge / Anzal Koordinaten / …
TemplateGeomSplit=Teilen (split)|in Koordinaten / Teile / Segmente / shapes
TemplateGeomTopology=Topologie|Bereinigen(generalisieren)
TemplateGeomTrace=Nachzeichnen (trace)|Von Linien begrenzte Flächen 
TemplateGeomTriangulate=Triangulieren|Geom:|Toleranz:
TemplateGeomVoronoi=Voronoi Diagram|Geom:|Vergrößerung X:|Vergrößerung Y:|Toleranz:
TemplateNumberArithmetic=Arithmetik|Addieren / subtratieren / multiplizieren / dividieren / hoch / …
TemplateNumberBitLogic=Bit Logik|Nicht/ und / oder / excl. oder
TemplateNumberCopy=Kopieren|Numerischer Wert
TemplateNumberExpression=Ausdruck| Numerischer Ausdruck
TemplateNumberHyperbolic=Hyperbolicus|Sinus hyperbolicus / Kosinus hyp. / Tangens hyp. / Arcussinus / ...
TemplateNumberLimit=Limit|Make at least / at most
TemplateNumberRandom=Zufallszahl|Zufällige Zahl erzeugen
TemplateNumberRound=Runden|Zum nächsten / zu 0 / runter / rauf
TemplateNumberSearch=Suchen|Kleiner als / gleich / größer als zwischen / …
TemplateNumberSpecial=Spezial|Bessel
TemplateNumberStatistic=Statistik|Minimum / Maximum / Median / Perzentil / ...
TemplateNumberTrigonometric=Trigonometrisch|Sine / Kosinus / Tangens / arcus Sinus / ...
TemplateNumberUnique=Eindeutig|Eindeutig / nicht-Eindeutig / Duplikate
TemplateNumberX2Compose=Zusammenstellen| Wert neu bilden / neu anordnen
TemplateNumberX2Copy=Kopieren|Vektor / Wert
TemplateNumberX2Expression=Ausdruck| Vektorausdruck
TemplateNumberX2Search=Suchen|Vekor / Wert
TemplateNumberX2Statistic=Statistik|Minimum / Maximum / Median / Perzentil / ...
TemplateNumberX2Unique=Eindeutig|Eindeutig / nicht-Eindeutig / Duplikate
TemplateNumberX3Compose=Zusammenstellen| Wert neu bilden / neu anordnen
TemplateNumberX3Copy=Kopieren|Vektor / Wert
TemplateNumberX3Expression=Ausdruck| Vektorausdruck
TemplateNumberX3Search=Suchen|Vekor / Wert
TemplateNumberX3Statistic=Statistik|Minimum / Maximum / Median / Perzentil / ...
TemplateNumberX3Unique=Eindeutig|Eindeutig / nicht-Eindeutig / Duplikate
TemplateNumberX4Compose=Zusammenstellen| Wert neu bilden / neu anordnen
TemplateNumberX4Copy=Kopieren|Vektor / Wert
TemplateNumberX4Expression=Ausdruck| Vektorausdruck
TemplateNumberX4Search=Suchen|Vekor / Wert
TemplateNumberX4Statistic=Statistik|Minimum / Maximum / Median / Perzentil / ...
TemplateNumberX4Unique=Eindeutig|Eindeutig / nicht-Eindeutig / Duplikate
TemplateParameterAction=Aktion:
TemplateParameterAngle=Winkel:
TemplateParameterAngleMax=Winkelmaximum
TemplateParameterAngleMin=Mindestwinkel
TemplateParameterAreaMin=Minimumfläche
TemplateParameterBarriers=Hindernisse nutzen
TemplateParameterBase=Basis:
TemplateParameterBoundInclude=Begrenzung einbeziehen
TemplateParameterBoundMax=höchstens:
TemplateParameterBoundMin=wenigstens:
TemplateParameterCase=Groß/klein:
TemplateParameterCenter=Zentrum:
TemplateParameterChannel=Kanal:
TemplateParameterChannel0=Kanal 0:
TemplateParameterChannel1=Kanal 1:
TemplateParameterChannel2=Kanal 2:
TemplateParameterChannel3=Kanal 3:
TemplateParameterCheck=Bedingung:
TemplateParameterClip=Beschneiden mit:
TemplateParameterClipInner=Behalte innere Teile
TemplateParameterClipSelection=nur an Auswahl beschneiden
TemplateParameterCollate=Collation:
TemplateParameterCompose=Zusammenstellen:
TemplateParameterCompute=Resourcen:
TemplateParameterConcat=Anfügen an:
TemplateParameterConvert=Umwandeln in:
TemplateParameterCostEqual=Gleiche Kosten benutzen
TemplateParameterCostFlat=pauschale Kosten
TemplateParameterCostSlopeMax=Kosten Steigungsmaximum:
TemplateParameterCostSlopeMin=Steigungsminimum Kosten
TemplateParameterCountChars=Länge:
TemplateParameterCountCurveCoords=Kümmungslimit:
TemplateParameterCountRecords=Datensätze:
TemplateParameterCountStart=Zählen ab
TemplateParameterDatumCurvature=Datums-Krümmung nutzen
TemplateParameterDay=Tag:
TemplateParameterDistance=Abstand:
TemplateParameterDistanceType=Wegtyp:
TemplateParameterEnclose=Umschließend:
TemplateParameterEnd=Ende:
TemplateParameterExpression=Ausdruck:
TemplateParameterExtra=Extra:
TemplateParameterField=Feld:
TemplateParameterFill=Auffüllen:
TemplateParameterFillFlow=Abluss auffüllen:
TemplateParameterFillZ=Höhe auffüllen:
TemplateParameterFilter=Filter:
TemplateParameterFilterCenter=Zentrum:
TemplateParameterFilterDef=Shape:
TemplateParameterFlowMin=Mindestabfluss
TemplateParameterGroup=Guppe:
TemplateParameterHost=Host:
TemplateParameterInterpolate=Interpolation:
TemplateParameterKeepEscaping=Behalte ausufernde Flächen
TemplateParameterKeepOverlaps=Behalte Überschneidungen
TemplateParameterLayer=Layer:
TemplateParameterMargin=Rand:
TemplateParameterMeasure=Messung:
TemplateParameterMerge=Kombinieren zu:
TemplateParameterModel=Modell:
TemplateParameterMonth=Monat:
TemplateParameterNeighbors=Nachbarn:
TemplateParameterNewDrawing=Neue Zeichnung:
TemplateParameterNewImage=Neues Bild:
TemplateParameterNewTable=Neue Tabelle:
TemplateParameterNoCase=Groß-/Klein ignorieren
TemplateParameterNoFlatAreas=Ebene Flächen entfernen (DEST)
TemplateParameterNoTime=Zeit ignorieren
TemplateParameterNoWhitespace=Whitespace an Anfang und Ende ignorieren
TemplateParameterOperation=Operation:
TemplateParameterOrder=Sortierung:
TemplateParameterOutput=Ausgabe:
TemplateParameterOutputType=Ausgabetyp:
TemplateParameterOverlay=Überlagern:
TemplateParameterOverlayFields=Überlagerungsfelder:
TemplateParameterOverlaySelection=nur Auswahl überlagern
TemplateParameterPad=Auffüllen:
TemplateParameterPadChars=Auffüllen:
TemplateParameterPart=Benutze:
TemplateParameterPassword=Passwort:
TemplateParameterPath=Weg:
TemplateParameterPathReverse=Pfad umkehren
TemplateParameterPercent=Prozent:
TemplateParameterPick=Vorkommen:
TemplateParameterPort=Port:
TemplateParameterQuant=Ähnlichkeit:
TemplateParameterRadius=Radius:
TemplateParameterReduce=Reduzieren zu:
TemplateParameterRefraction=Brechung:
TemplateParameterRegression=Regression:
TemplateParameterRelative=Relativ:
TemplateParameterReplace=Ersetzen:
TemplateParameterReplaceSource=Suche nach:
TemplateParameterReplaceTarget=Ersetzen duch:
TemplateParameterResolution=Auflösung:
TemplateParameterResult=Ergebnis:
TemplateParameterResultChannel=Ergebnis Kanal:
TemplateParameterResultType=Ergebnistyp:
TemplateParameterResultTypeChannel=Kanaltyp:
TemplateParameterRound=Runden:
TemplateParameterRoundDecs=Runden zu:
TemplateParameterScheme=Schema:
TemplateParameterSelection=Nur Auswahl transformieren
TemplateParameterSeparator=Trenner:
TemplateParameterSieveMerge=Nachbarn vereinen:
TemplateParameterSlopeMax=Steigungsmaximum:
TemplateParameterSlopeMin=Steigungsminimum
TemplateParameterSource=Starte von:
TemplateParameterSourceSelection=Start nur von der Auswahl
TemplateParameterSplit=Tein in:
TemplateParameterSplitOverlay=Teilen mit:
TemplateParameterSplitOverlaySelection=nur mit Auswahl teilen
TemplateParameterSplitShapes=Teile in shapes
TemplateParameterStart=Start:
TemplateParameterStartEndFull=Vollständig
TemplateParameterStartEndRound=Anfang und Ende auf Schrittweite runden
TemplateParameterStep=Schritt:
TemplateParameterSystem=System:
TemplateParameterTolerance=Toleranz:
TemplateParameterTrim=Trimmen:
TemplateParameterTrimChars=Buchstaben:
TemplateParameterUnit=Einheit:
TemplateParameterUser=Benutzer:
TemplateParameterValue=Wert:
TemplateParameterValue0=Wert 0:
TemplateParameterValue1=Wert 1:
TemplateParameterValue2=Wert 2:
TemplateParameterValue3=Wert 3:
TemplateParameterValueChannel=Werte-Kanal
TemplateParameterView=Blick von:
TemplateParameterViewSelection=Blick nur von der Auswahl
TemplateParameterWaterChannel=Wasser-Kanal:
TemplateParameterWeekStart=Start der Woche:
TemplateParameterWholeNumber=Ganzzahlen
TemplateParameterX=X:
TemplateParameterX0=X 0:
TemplateParameterX1=X 1:
TemplateParameterX2=X 2:
TemplateParameterXScale=X Maßstab:
TemplateParameterXStep=X Schritt:
TemplateParameterY=Y:
TemplateParameterY0=Y 0:
TemplateParameterY1=Y 1:
TemplateParameterY2=Y 2:
TemplateParameterYear=Jahr:
TemplateParameterYScale=Y scale:
TemplateParameterYStep=Y step:
TemplateParameterZ=Z:
TemplateParameterZRelative=Relatives Z
TemplateStringBinaryBase64=Base64-Zeichenkette analysieren|Wert:
TemplateStringBinaryHex=Hex-Zeichenkette analysieren|Wert:
TemplateStringTranslate=Zeichen ersetzen|Wert:|Zeichen:|Ersetzen durch:
TemplateTextCase=Groß/klein|Klein- / Großbuchstaben / Titel (en)
TemplateTextCompose=Zusammenstellen|GeoJSON / GML / WKT / URL
TemplateTextConcat=Verketten|Am Ende / am Anfang
TemplateTextCopy=Kopieren|Text / Anzahl Buchstaben / JSON-Wert / …
TemplateTextEncrypt=Verschlüsseln|verschlüsseln / entschlüsseln
TemplateTextExpression=Ausdruck| Textausdruck
TemplateTextPad=Auffüllen|Anfang / Ende
TemplateTextReduce=Reduzieren|Auf Start / Ende / kürzen / ...
TemplateTextReplace=Ersetzen|Text / Regulärer Ausdruck
TemplateTextReverse=Umdrehen|Text
TemplateTextSearch=Suchen|Text / Muster / Regulärer Ausdruck / Buchstabenanzahl / …
TemplateTextStatistic=Statistik|Minimum / Maximum / Median / Perzentil / ...
TemplateTextTrim=Trimmen|Anfang / Ende
TemplateTextUnique=Eindeutig|Eindeutig / nicht-Eindeutig / Duplikate
TemplateTileArithmetic=Arithmetisch|Addieren / subtratieren / multiplizieren / dividieren / hoch / …
TemplateTileCompose=Zusammenstellen| Pixel neu bilden / neu anordnen
TemplateTileContour=Kontur|Erzeuge Flächen / Linien
TemplateTileCopy=Kopieren|Pixel / channel / Zahl fehlender Pixel / Kanal-Durchschnitt von …
TemplateTileDistance=Weg|Euklidisch / Kosten / Steigungskosten
TemplateTileExpression=Ausdruck| Tile-Ausdruck
TemplateTileFill=Füllen|Sichtbare / fehlende füllen
TemplateTileFilter=Filter|Mittel / Median / Gaußsche Unschärfe / Schärfen
TemplateTileHyperbolic=Hyperbolicus|Sinus hyperbolicus / Kosinus hyp. / Tangens hyp. / Arcussinus / ...
TemplateTileLimit=Limit|Make at least / at most
TemplateTileRound=Mitteln|zum Nächsten / nach Null /runter / rauf
TemplateTileSearch=Suchen|Anzahl fehlender Pixel / Kanalmittel oder …
TemplateTileSieve=Aussieben|Aussieben (Kleine Flächen mit benachbarten Flächen vereinen)
TemplateTileSlope=Gefälle|Gefälle / Aspekt / gaußsche, mittlere, ebene oder Krümmung im Profil
TemplateTileSpecial=Spezial|Bessel
TemplateTileTrace=Nachzeichnen|Flächen
TemplateTileTrigonometric=Trigonometrisch|Sine / Kosinus / Tangens / arcus Sinus / ...
TemplateTileViewshed=Sichtbereich|Flächen / Bild erzeugen
TemplateTileWatershed=Einzugsgebiet|Flächen / Linien erzeugen
TemplateTileWatershedPrep=Einzugsgebiet vorbereiten|Senken füllen
TemplateUuidCopy=Kopieren|Uuid-Wert
TemplateUuidExpression=Ausdruck| Uuid-Ausdruck
TemplateUuidRandom=Zufällig|Zufällige Uuid erzeugen
TemplateUuidSearch=Suchen|Gleich / ungleich
TemplateUuidUnique=Eindeutig|Eindeutig / nicht-Eindeutig / Duplikate
TemplateVectorBgrHcy=BGR in HCY wandeln|Wert:
TemplateVectorBgrHsi=BGR in HSI wandeln|Wert:
TemplateVectorBgrHsl=BGR in HSL wandeln|Wert:
TemplateVectorBgrHsv=BGR in HSV wandeln|Wert:
TemplateVectorHcyBgr=HCY in BGR wandeln|Wert:
TemplateVectorHsiBgr=HSI in BGR wandeln|Wert:
TemplateVectorHslBgr=HSL in BGR wandeln|Wert:
TemplateVectorHsvBgr=HSV in BGR wandeln|Wert:
ValueActionBlank=(nichts zu tun)
ValueActionSelect=Auswahl ersetzen
ValueActionSelectAdd=Zur Auswahl fügen
ValueActionSelectIntersect=mit Auswahl überschneiden
ValueActionSelectInvert=an Auswahl invertieren
ValueActionSelectSubtract=Aus Auswahl subtrahieren
ValueAlignBottom=Unterkante
ValueAlignCenter=mittig
ValueAlignLeft=links
ValueAlignRight=rechts
ValueAlignTop=oben
ValueBaseNone=ohne
ValueBaseSolid=durchgezogen
ValueBinaryIntel=Intel (little-endian)
ValueBinaryMotorola=Motorola (big-endian)
ValueBindBranch=eine pro Zweig
ValueBindCoord=eine pro Koordinate
ValueBindGeom=eine pro Datensatz
ValueBindRepeat=wiederholen
ValueCaptionAreas=Flächen
ValueCaptionLines=Linien
ValueCaptionPoints=Punkte
ValueCaptionTexts=Beschriftungen
ValueCaseLower=kleiner
ValueCaseTitle=Title (en)
ValueCaseUpper=groß
ValueCenterCircle=Kreis
ValueCenterInner=innen (Fläche)
ValueCenterTypeLatLon=Breiten- / Längengrad
ValueCenterTypeLocal=Pixel / gespeicherte Koordinaten
ValueCenterTypeSystem=projezierte Koord.
ValueCenterWeight=gewicht. Zentrum (Fläche)
ValueChannel=Kanal
ValueChannelNone=(nichts)
ValueChannelValue=Wert
ValueChannelXN=Wert
ValueCharAuto=(auto)
ValueCharSpace=(Leerfeld)
ValueCharTab=(Tab)
ValueCheckBetween=zwischen
ValueCheckBottom=Unterkante
ValueCheckBottomPercent=Unterkante prozentual
ValueCheckContains=beinhaltet
ValueCheckContainsRegexp=enthält Regulären Ausdruck
ValueCheckDuplicate=duplizieren
ValueCheckEnds=enden mit
ValueCheckEqual=gleich(=)
ValueCheckGreater=größer als (>)
ValueCheckGreaterEqual=größer order gleich (>=)
ValueCheckLess=kleiner (<)
ValueCheckLessEqual=kleiner oder gleich (<=)
ValueCheckMatchesLike=passt auf Muster (like)
ValueCheckMatchesRegexp=entspricht Regulärem Ausdruck
ValueCheckMatchesSoundex=sounds like (soundex)
ValueCheckMax=Maximum
ValueCheckMedian=Median
ValueCheckMin=Minimum
ValueCheckNotEqual=ungleich (<>)
ValueCheckNotNull=nicht Null
ValueCheckNull=Null
ValueCheckStarts=beginnt mit
ValueCheckTop=obere
ValueCheckTopPercent=obere Prozent
ValueCheckUnique=eindeutig
ValueCheckUniqueNot=nicht-eindeutig
ValueCleanCoordXY=Metrik normalisieren
ValueCleanCoordZFill=Z auffüllen:
ValueCleanCoordZFillMissing=Fehlendes z auffüllen:
ValueCleanCoordZRemove=Z entfernen
ValueCleanCurveConvert=Kurven in Graden umwandeln
ValueCleanCurveRemove=Kurven entfernen
ValueComposeGeomCircle=Kreis
ValueComposeGeomPoint=Punkt
ValueComposeGeomPointZ=Punkt mit z
ValueComposeGeomRect=Rechteck
ValueComposeGeomSegment=Segment
ValueComposeGeomTriangle=Dreieck
ValueComposeNumberXN=neu
ValueComposeNumberXNRemap=Werte umordnen
ValueComposeTextGml=gml
ValueComposeTextJsonGeo=geojson
ValueComposeTextUrl=url
ValueComposeTextUrlAppend=url von Wurzel und relativ
ValueComposeTextWkt=wkt
ValueComposeTile=Pixel
ValueComposeTileRemap=Känäle umordnen
ValueComputeMultiCpu=alle CPU Cores
ValueComputeMultiCpuGpu=alle CPU Cores, alle GPU Cores
ValueComputeSingleCpu=ein CPU Rechenkern
ValueComputeSingleCpuGpu=ein CPU Rechenkern, alle GPU-kerne
ValueConcatEnd=Ende
ValueConcatStart=Start
ValueConstraintAny=Ausdruck
ValueConstraintNotNull=nicht NULL
ValueCoord1stLat=1. Breitengrad
ValueCoord1stLon=1. Längengrad
ValueCoord1stStandardLat=1. Standardbreitengrad
ValueCoord2ndLat=2. Breitengrad
ValueCoord2ndLon=2. Längengrad
ValueCoord2ndStandardLat=2. Standardbreitengrad
ValueCoordAdjustmentCenterX=Mittenkorrektur X
ValueCoordAdjustmentCenterY=Mittenkorrektur Y
ValueCoordAffineMatrixXX=Affine Matrix XX
ValueCoordAffineMatrixXY=Affine Matrix XY
ValueCoordAffineMatrixYX=Affine Matrix YX
ValueCoordAffineMatrixYY=Affine Matrix YY
ValueCoordAffineRotation=Affine Rotation
ValueCoordAffineScale=Affine Skalierung
ValueCoordAffineShiftX=Affiner Versatz X
ValueCoordAffineShiftY=Affiner Versatz Y
ValueCoordAscendingNodeLon=Längengrad des ansteigenden Knotens
ValueCoordCenterHeight=Zentrale Höhe
ValueCoordCenterLat=Zentraler Breitengrad
ValueCoordCenterLatSec=Zentraler Breitengrad 2.
ValueCoordCenterLineAzimuth=Zentrallinien Azimut
ValueCoordCenterLon=Zentraler Längengrad
ValueCoordCenterX=Mitten-X
ValueCoordCenterY=Mitten-Y
ValueCoordCenterZ=Mitten-Z
ValueCoordEccentricity=Exzentrizität
ValueCoordGrid=Gitter
ValueCoordGridHeight=Gitter Höhe
ValueCoordGridLat=Gitter Breitengrad
ValueCoordGridLon=Gitter Längengrad
ValueCoordMajorAxis=Hauptachse
ValueCoordOrbit=Orbit
ValueCoordOrbitInclination=Orbit Neigung
ValueCoordOrbitPath=Orbit Pfad
ValueCoordOrbitsCompleted=abgeschlossene Umläufe
ValueCoordOvalRotation=Ellipsenrotation
ValueCoordOvalShapeM=Ellipsenform M
ValueCoordOvalShapeN=Ellipsenform N
ValueCoordPathDefault=(Voreinstellung)
ValueCoordPrimeLon=Haupt-Längengradlongitude
ValueCoordPseudoStandardLat=Pseudo-Standardlängengrad
ValueCoordRectifiedGrid=Entzerrtes Gitter
ValueCoordRotationCenterX=Rotationszentrum X
ValueCoordRotationCenterY=Rotationszentrum Y
ValueCoordRotationCenterZ=Rotationszentrum Z
ValueCoordRotationToAscendingNode=Rotation zum ansteigenden Knoten
ValueCoordRotationX=Rotation X
ValueCoordRotationY=Rotation Y
ValueCoordRotationZ=Rotation Z
ValueCoordSatelliteRevTime=Satellitenumlaufzeit
ValueCoordScaleAdjustment=Skalenberichtigung
ValueCoordScaleEllipsoid=Ellipsoide Skalierung
ValueCoordScaleLocalX=Lokale Skalierung X
ValueCoordScaleLocalY=Lokale Skalierung Y
ValueCoordScaleLocalZ=Lokale Skalierung Z
ValueCoordScaleX=X-Skalierung
ValueCoordScaleY=Y-Skalierung
ValueCoordShiftLocalX=Lokaler Versatz X
ValueCoordShiftLocalY=Lokaler Versatz Y
ValueCoordShiftLocalZ=Lokaler Versatz Z
ValueCoordShiftX=False easting
ValueCoordShiftY=False northing
ValueCoordSourceScale=Quell-Skalierung
ValueCoordSourceScaleLocal=Lokale Skalierung der Quelle
ValueCoordSourceX=Quell-X
ValueCoordSourceY=Quell-Y
ValueCoordTargetScale=Ziel-Skalierung
ValueCoordTargetScaleLocal=Lokale Skalierung des Ziels
ValueCoordTargetX=Ziel-X
ValueCoordTargetY=Ziel-Y
ValueCoordTilt=Neigung
ValueCoordTiltAzimuth=Azimutneigung
ValueCoordTrueScaleLat=Wirkliche Skalierung des Breitengrads
ValueCoordTrueScaleLon=Wirkliche Skalierung des Längengrads
ValueCoordZoneLonWidth=Weite der Längengradzone
ValueDashCapFlat=glatt
ValueDashCapRound=rund
ValueDashCapSquare=Quadrat
ValueDashCapTriangle=Dreieck
ValueDatabaseCache=(Cache)
ValueDatabaseExport=(Export)
ValueDatabaseImport=(Import)
ValueDatabaseOdbc=(odbc)
ValueDatabasePreview=(Vorschau)
ValueDatabaseRoot=(root)
ValueDatabaseScript=(Skript)
ValueDatabaseUnknown=(Datenbank)
ValueDistanceEuclidean=Euklidisch
ValueDistancePath=Kosten
ValueDistancePathSlope=Kosten für Steigung
ValueEncloseCircle=Kreis
ValueEncloseConvexHull=Konvex Einhüllen
ValueEncloseRect=Rechteck
ValueEncloseRectRot=rotiertes Rechteck 
ValueEntitiesF1={0} Komponente(n)
ValueEntitiesMoreF1=+ {0} weitere Komponente(n)
ValueEntityResults=Ergebnisse
ValueFavoriteCoordSystemMetricsKeep=Metrik beibehalten
ValueFavoriteCoordSystemMetricsOverride=Metrik überschreiben
ValueFieldAuto=(in das selbe Feld)
ValueFieldAutoGeomZ=(Geometry z)
ValueFieldAutoSequence=(fortlaufende Werte)
ValueFieldBlank=(kein Feld)
ValueFieldBlankSelect=(kein Feld ausgewählt)
ValueFieldChannel=Kanal
ValueFieldChannelBgra=(RGBA Kanäle benutzen)
ValueFieldChannelBlankSelect=(Kein Kanal ausgewählt)
ValueFieldMultiText=(Muster)
ValueFieldNew=(neues Feld)
ValueFieldNewTable=(neue Tabelle)
ValueFieldNone=(nichts)
ValueFillBoundAverage=interpolieren
ValueFillBoundMax=nähester höherer Wert
ValueFillBoundMin=nähester niedrigerer Wert
ValueFillGlobalMax=höchster Wert
ValueFillGlobalMin=niedrigster value
ValueFillTile=sichtbare Pixel
ValueFillTileMissing=fehlende Pixel
ValueFillTileMissingNearest=fehlende Pixels wie Näheste
ValueFilterAvg=Durchschnitt
ValueFilterBlur=verwischen
ValueFilterBlurDirection=Wichrichtung
ValueFilterBlurGaussian=Gaußsche Unschärfe
ValueFilterCount=zählen
ValueFilterDefCircle=Kreis
ValueFilterDefCross=Kreuz
ValueFilterDefDiamond=Raute
ValueFilterDefSquare=Quadrat
ValueFilterDiversity=Diversität
ValueFilterDiversityIndex=Diversitätsindex
ValueFilterEdges=Kanten
ValueFilterEdgesDirection=Kantenrichtung
ValueFilterMajor=größte
ValueFilterMax=Maximum
ValueFilterMedian=Median
ValueFilterMin=Minimum
ValueFilterSharpen=schärfen
ValueFilterStDev=Standardabweichung
ValueFilterStDevPop=Stand.Abw (Grundgesamtheit)
ValueFilterSum=Summe
ValueFilterVar=Varianz
ValueFilterVarPop=Varianz (Grundgesamtheit)
ValueFitCurve=Kurve
ValueFitStraight=grade
ValueFitStraightFix=gradehorizontal
ValueFitStraightPer=grade rechtwicklig
ValueFolderSystemDataDescription=Von Manifold benutzte Systemkomponenten.
ValueFramePrompt=Drag-und-drop Dateien ins Projektfenster -> Daten importieren.\nDrag-und-Shift-drop Dateien ins Projektfenster -> Daten verlinken.\nDouble-click Elemen im Projektfenster um es zu öffen.\nRight-click Tab oder Fenstertiteltzeile -> undockt / dockt.\nRight-click Elemen im Projektfenster bietet nützliche Befehle an.\nF1 ruft aus jedem Fenster die Hilfe auf.
ValueGeomArea=Fläche
ValueGeomLine=Linie
ValueGeomPoint=Punkt
ValueIndexBlank=(kein Index)
ValueIndexBTree=regulärer Index (btree)
ValueIndexRTreeGeom=räumlicher Index für Geometrie (rtree)
ValueIndexRTreeTile=räumlicher Index für Tiles (rtree)
ValueInsertAuto=auto
ValueInsertCircle=Kreis
ValueInsertDiamond=Raute
ValueInsertHexagon=Sechseck
ValueInsertOctagon=Achteck
ValueInsertPentagon=Fünfeck
ValueInsertRectangle=Rechteck
ValueInsertRectangleRound=Rechteck rd.
ValueInsertTriangle=Dreieck
ValueInterleaveBand=Bänder verschachtelt
ValueInterleaveLine=Linien verschachtelt
ValueInterleavePixel=Pixel verschachtelt
ValueInterpolateGravity=Gewichtung (IDW)
ValueInterpolateKriging=Kriging
ValueInterpolateKrigingMedianPolish=Kriging mit Medianglättung
ValueInterpolateKrigingRegression=Kriging mit Regression
ValueInterpolateNatural=natürliche Nachbarn
ValueInterpolateSpline=Dünnschicht-Spline
ValueInterpolateTriangulation=Triangulation
ValueInterpolateTriangulationSeg=Triangulation mit Segmenten
ValueJoinAdjacent=angrenzend
ValueJoinContained=enthalten in
ValueJoinContaining=beinhaltend
ValueJoinIntersecting=überschneidend
ValueJoinTouching=berührend
ValueKrigingModelAuto=auto
ValueKrigingModelCircular=kreisförmig
ValueKrigingModelExponential=exponentiell
ValueKrigingModelGaussian=normalvereilt
ValueKrigingModelLinear=linear
ValueKrigingModelPower=potenzielle
ValueKrigingModelRational=rationell
ValueKrigingModelSpherical=kugelförmig
ValueKrigingRegressionAuto=auto
ValueKrigingRegressionLinear=linear
ValueKrigingRegressionQuadratic=quadratisch
ValueLanguageAuto=(auto)
ValueLanguageDefault=(keine)
ValueLayerBackground=Hintergrund
ValueLayerBaseNone=(keine)
ValueLayerGrid=Gitter
ValueLayerLegend=Legende
ValueLayerNorthArrow=Nordpfeil
ValueLayerScaleBar=Maßstabsbalken
ValueLegendForce=vollständig
ValueLegendForceShort=kurz
ValueLegendNone=keine
ValueLegendVisible=auto vollständig
ValueLegendVisibleShort=auto kurz
ValueMachCurrent=Installiert
ValueMachNone=Nicht installiert
ValueMeasureGeodetic=geodätisch
ValueMeasureGeodeticProjected=auto
ValueMergeAreas=Fläche (an Trennlinien)
ValueMergeCenterCircle=Mittelpunkt
ValueMergeCenterInner=Mittelpunk innen (Flächen)
ValueMergeCenterWeight=gewichtetem Zentrum (von Flächen)
ValueMergeCircle=Kreis
ValueMergeConvexHull=konvex Einhüllender
ValueMergeLines=Linie
ValueMergePoints=Punktwolke
ValueMergeRect=Rechteck
ValueMergeRectRot=rotiertem Rechteck 
ValueMethodIntervalsEqual=gleiche Intervallbreite
ValueMethodIntervalsEqualCount=gleiche Anzahl
ValueMethodIntervalsExp=exponenzielle Intervallbreite
ValueMethodIntervalsNatural=natürliche Brüche
ValueMethodIntervalsStDev=Standardintervalle
ValueMethodValues=Einzelwerte
ValueMetricAreaDiamond=Raute
ValueMetricAreaEllipse=Ellipse
ValueMetricAreaHexagon=Hexagon
ValueMetricAreaOctagon=Oktagonal
ValueMetricAreaPentagon=Pentagon
ValueMetricAreaRectangle=Rechteck
ValueMetricAreaRectangleRound=abgerundetes Rechteck
ValueMetricAreaTriangle=Dreieck
ValueMetricAreaTriangleSkew=schräges Dreieck
ValueMetricAreaTriangleSkewReverse=schräges Dreieck kopfüber
ValueMetricLineDiag=diagonal
ValueMetricLineDiagReverse=diagonal alt
ValueMetricLineHorz=horizontal
ValueMetricLineVert=vertikal
ValueMetricPointCenter=mittig
ValueMetricPointDiag=diagonal doppelt
ValueMetricPointDiagReverse=diagonal doppelt alt
ValueMetricPointHorz=horizontales Paar
ValueMetricPointVert=vertikal doppelt
ValueNewCommentText=<Kommentare>
ValueNewDatabaseCaption=(Neues Projekt)
ValueNewDrawing=<neue Zeichnung>
ValueNewLocation=<neuer Standort>
"ValueNewQueryText=-- $manifold$\n\nSELECT * FROM [mfd_root];"
ValueNewTable=<neue Tabelle>
ValueOdbcCurrent=Installiert
ValueOdbcCurrentMismatch=Mit Unpassendend Optionen installiert
ValueOdbcForeign=In einem anderem Pfad installiert
ValueOdbcNone=Nicht installiert
ValueOperationAbs=absuluter Wert (abs)
ValueOperationAcos=arcus cosinus (acos)
ValueOperationAcosh=Arcuskosinus hyperbolicus (acosh)
ValueOperationAdd=add (+)
ValueOperationAnd=und
ValueOperationAsin=arcus sinus (asin)
ValueOperationAsinh=Arcussinus hyperbolicus (asinh)
ValueOperationAspect=Aspekt
ValueOperationAtan=arcus tangents (atan)
ValueOperationAtanh=Arcustangens hyperbolicus (atanh)
ValueOperationBesselJn=Bessel 1. Gattung (jn)
ValueOperationBesselYn=Bessel 2. Gattung (yn)
ValueOperationBoundMax=Maximum begrenzen
ValueOperationBoundMin=Minimum begrenzen
ValueOperationBoundMinMax=beide begrenzen
ValueOperationCos=Cosinus (cos)
ValueOperationCosh=Kosinus hyperbolicus (cosh)
ValueOperationCurvGaussian=Gaußsche Glocke
ValueOperationCurvMean=mittlere Krümmung
ValueOperationCurvPlan=Ebene Krümmung
ValueOperationCurvProfile=Profilbogen
ValueOperationDateAdd=Zeit addieren
ValueOperationDateDifference=Zeit danach
ValueOperationDateDifferenceRev=Zeit davor
ValueOperationDateSubtract=subtrahiere Zeit
ValueOperationDivide=teilen (/)
ValueOperationDivideInt=ganzzahlig teilen (div)
ValueOperationDivideMod=Rest beim Teilen (mod)
ValueOperationEncrypt=verschlüsseln
ValueOperationEncryptRev=dechiffrieren
ValueOperationErf=Fehler (erf)
ValueOperationErfc=Anzahl aller Fehler (erfc)
ValueOperationExp=Exponent (exp)
ValueOperationExp10=Exponent Basis 10 (exp10)
ValueOperationExp2=Exponent Basis 2 (exp2)
ValueOperationFlipHorz=horizontal drehen
ValueOperationFlipVert=vertikal drehen
ValueOperationGrid=auf Gitter schnappen
ValueOperationLgamma=logarithmisches Gamma (lgamma)
ValueOperationLog=logarithmiern (log)
ValueOperationLog10=logarithmiern Basis 10 (log10)
ValueOperationLog2=logarithmiern Basis 2 (log2)
ValueOperationMultiply=multiplizieren(*)
ValueOperationNot=nicht
ValueOperationOr=oder
ValueOperationPower=hoch (pow)
ValueOperationPower2=Hoch 2
ValueOperationPower2Rev=Quadratwurzel (sqrt)
ValueOperationPower3=dritte Potenz
ValueOperationPower3Rev=Kubikwurzel
ValueOperationReciprocal=reziprok
ValueOperationReverse=umgedreht
ValueOperationRotate=rotieren
ValueOperationScale=skalieren
ValueOperationScaleRev=unmaßstäblich
ValueOperationShift=schieben
ValueOperationSign=Vorzeihen (sign)
ValueOperationSignInv=Vorzeichenumkehr
ValueOperationSin=Sinus (sin)
ValueOperationSinh=Sinus hyperbolicus (sinh)
ValueOperationSlope=Steigung
ValueOperationSmooth=glätten
ValueOperationSubtract=subtrahieren (-)
ValueOperationSubtractRev=subtrahieren von (-)
ValueOperationTan=Tangens(tan)
ValueOperationTanh=Tangens hyperbolicus (tanh)
ValueOperationTgamma=Gamma (tgamma)
ValueOperationXor=xor
ValueOverlapLayer=Layer
ValueOverlapMap=Karte
ValueOverlapNone=keine
ValueOverlayIdentity=identisch
ValueOverlayIntersect=überschneiden
ValueOverlayUnion=vereinigen
ValueOverlayUpdate=aktualisieren
ValuePadEnd=Ende
ValuePadStart=Start
ValuePaperCustom=(benutzerdef.)
ValuePaperOrientLandscape=Querformat
ValuePaperOrientPortrait=Hochformat
ValuePartBinaryBinary=binare Daten
ValuePartBinaryCountBytes=Anzahl Bytes
ValuePartDateDate=Datum ohne Zeit
ValuePartDateDateTime=Datum und Zeit
ValuePartDateDay=Tag
ValuePartDateHour=Stunde
ValuePartDateMillisecond=Millisekunde
ValuePartDateMinute=Minute
ValuePartDateMonth=Monat
ValuePartDateSecond=Sekunde
ValuePartDateWeek=Woche
ValuePartDateWeekDay=Wochentag
ValuePartDateYear=Jahr
ValuePartDateYearDay=Jahr Tag
ValuePartGeomArea=Fläche
ValuePartGeomBearing=Richtung
ValuePartGeomBranch=Zweig
ValuePartGeomCoordX=Koordinaten-x
ValuePartGeomCoordXY=Koordinaten-xy
ValuePartGeomCoordXYZ=Koordinaten-xyz
ValuePartGeomCoordY=Koordinaten-y
ValuePartGeomCoordZ=Koordinaten-z
ValuePartGeomCountBranches=Anzahl Zweige
ValuePartGeomCountCoords=Anzahl Koordinaten
ValuePartGeomCountCurves=Anzahl Kurven
ValuePartGeomGeom=Geometrie
ValuePartGeomLength=Länge
ValuePartGeomRadius=Radius
ValuePartGeomRect=Rechteck
ValuePartGeomType=Typ
ValuePartGeomXMax=x max
ValuePartGeomXMin=x min
ValuePartGeomYMax=y max
ValuePartGeomYMin=y min
ValuePartGeomZMax=z max
ValuePartGeomZMin=z min
ValuePartNumberXN=Vektor
ValuePartNumberXNValue0=Wert 0
ValuePartNumberXNValue1=Wert 1
ValuePartNumberXNValue2=Wert 2
ValuePartNumberXNValue3=Wert 3
ValuePartTextCountChars=Anzahl Buchstaben
ValuePartTextGmlGeometry=gml Geometrie
ValuePartTextGmlSystem=gml Koordinatensystem
ValuePartTextJsonGeoGeometry=geojson Geometrie
ValuePartTextJsonGeoSystem=geojson Koordinatensystem
ValuePartTextJsonValue=benannter json Wert
ValuePartTextJsonValueVector=json Array Wert
ValuePartTextText=Text
ValuePartTextUrlExtra=url extra
ValuePartTextUrlHost=url host
ValuePartTextUrlPassword=url Passwort
ValuePartTextUrlPath=url Pfad
ValuePartTextUrlPort=url port
ValuePartTextUrlScheme=url Schema
ValuePartTextUrlUser=url user
ValuePartTextWktGeometry=wkt Geometrie
ValuePartTileChannel=Kanal
ValuePartTileCountChannels=Anzahl Kanäle
ValuePartTileCountPixels=Anzahl Pixel
ValuePartTileCountPixelsMissing=Anzahl felhende Pixel
ValuePartTileSizeX=x Größe
ValuePartTileSizeY=y size
ValuePartTileTile=Pixel
ValuePartTileValueAvg=Kanal-Durchschnitt
ValuePartTileValueMax=Kanal-Maximum
ValuePartTileValueMin=Kanal-Minimum
ValuePartTileValueStDev=Kanal-Standardabw.
ValuePartTileValueStDevPop=Kanal-Stabw.(Grundgesamtheit)
ValuePartTileValueSum=Kanal-Summe
ValuePartTileValueVar=Kanal-Varianz
ValuePartTileValueVarPop=Kanal-Varianz (Grundgesamtheit)
ValuePathDirection=Richtung
ValuePathLength=Abstand
ValuePathSource=Wert
ValuePickAllow=Auswahl ein
ValuePickNone=Auswahl aus
ValueQueryCommand=(Befehlsfenster)
ValueRecords=Datensatz(-sätze)
ValueRecordsAll=(alle)
ValueRecordsAuto=(auto)
ValueReduceEnd=Ende
ValueReduceMid=Ausschneiden
ValueReduceMidToEnd=Schneiden bis Ende
ValueReduceRegexpPick=Vorkommen von regulärem Ausdruck
ValueReduceStart=Start
ValueRegisterCoord=P
ValueRegisterSourceNone=(aktuelles Fenster)
ValueRenderForwardAverage=vorwärts, Durchschnitt
ValueRenderForwardNearest=vorwärts, näheste
ValueRenderInverseBicubic=invers, bikubisch
ValueRenderInverseBilinear=invers, bilinear
ValueRenderInverseNearest=invers, näheste
ValueReplaceRegexp=Regulärer Ausdruck
ValueReplaceRegexpPick=Vorkommen von regulärem Ausdruck
ValueReplaceText=Text
ValueReplaceTextPick=Textvorkommen
ValueResampleBilinear=bilinear
ValueResampleNearest=näheste Nachbarn
ValueRoundCeil=aufrunden (ceil)
ValueRoundFloor=abrunden (floor)
ValueRoundNone=ohne
ValueRoundRound=kaufmännisch (round)
ValueRoundTargetBase=1
ValueRoundTargetM1=10
ValueRoundTargetM2=100
ValueRoundTargetM3=1000
ValueRoundTargetM4=10000
ValueRoundTargetM5=100000
ValueRoundTargetM6=1000000
ValueRoundTargetP1=0.1
ValueRoundTargetP2=0.01
ValueRoundTargetP3=0.001
ValueRoundTargetP4=0.0001
ValueRoundTargetP5=0.00001
ValueRoundTargetP6=0.000001
ValueRoundTrunc=Auf 0 abschneiden(trunc)
ValueScaleAny=jeder
ValueScaleNone=keine
ValueScaleTypeAbsolute=absoluter Maßstab
ValueScaleTypeSizePixel=Pixelgröße
ValueScaleTypeSizeView=Ausschnittgröße
ValueSchemaItemsMoreF1=week day
ValueServer=Main
ValueServerGeocode=Geocodieren
ValueServerGeocodeReverse=rückwärts Geocodieren
ValueServerGeocodeSearch=Suche
ValueServerGeocodeSearchCircle=Kreis suchen
ValueServerGeocodeSearchRect=Suche Rechteck
ValueServiceStartAuto=auto
ValueServiceStartManual=manuell
ValueServiceStartNone=gesperrt
ValueServiceStatePaused=pausiert
ValueServiceStateRunning=laufend
ValueServiceStateStarting=startend
ValueServiceStateStopped=gestopt
ValueServiceStateStopping=stopend
ValueSideNone=(nichts)
ValueSieveMergeArea=größte Fläche
ValueSieveMergeBoundary=längste gemeinsame Grenze
ValueSnapAllow=Fang ein
ValueSnapNone=Fang aus
ValueSplitBranches=Zweige
ValueSplitConvex=konvexe Teile
ValueSplitCoords=Koordinaten
ValueSplitCoordsSequence=Linienkoordinaten
ValueSplitParts=Teile
ValueSplitPartsSequence=Linienteile
ValueSplitSegments=Segmente
ValueSplitShapes=shapes
ValueSplitShapesEsri=shapes (ESRI nicht-OGC)
ValueSplitTriangles=Dreiecke
ValueStartEnd=Ende
ValueStartStart=Start
ValueStyleDefault=(Voreinstellung)
ValueStyleGroupBasic=Basis
ValueStyleGroupCurrent=aktuell
ValueStyleGroupGlyphs=Glyphen
ValueStyleGroupGlyphsBrands=Aufdruck
ValueStyleGroupImages=Bilder
ValueStyleGroupStandard=Standard
ValueStyleGroupWeb=Web
ValueSystemMemoryAuto=(auto)
ValueTechnologyDatabase=Datenbank
ValueTechnologyFile=Datei
ValueTechnologyFolder=Ordner
ValueTechnologyWeb=Web Server
ValueTitleReadOnly=schreibgeschützt
ValueTopologyClean=Bereinigen (generalisieren)
ValueTransferAvg=Durchschnitt
ValueTransferCopy=kopieren
ValueTransferCopyConvert=konvertieren
ValueTransferCount=zählen
ValueTransferDiversity=Diversität
ValueTransferDiversityIndex=Diversitätsindex
ValueTransferGeomCenter=Zentrum
ValueTransferGeomConvexHull=Konvex einhüllen
ValueTransferGeomMergeAreas=Flächen kombinieren
ValueTransferGeomMergeLines=Linien kombinieren
ValueTransferGeomMergePoints=Punkte kombinieren
ValueTransferGeomUnionAreas=Flächen verschmelzen
ValueTransferGeomUnionRects=Rechtecke verschmelzen
ValueTransferJoinAnd=logisches Und
ValueTransferJoinBitAnd=bitweises Und
ValueTransferJoinBitOr=bitweises Oder
ValueTransferJoinBitXor=bitweises Xor
ValueTransferJoinOr=logisches Oder
ValueTransferJoinXor=logisches Xor
ValueTransferMajor=Häufigster
ValueTransferMax=Maximum
ValueTransferMedian=Median
ValueTransferMin=Minimum
ValueTransferNone=(nichts)
ValueTransferSplit=zerteilen
ValueTransferSplitWeighted=teile proportional
ValueTransferStDev=Std.Abweichung(Stichprobe)
ValueTransferStDevPop=Std.Abw.(Grundgesamtheit)
ValueTransferStringJoinTokens=Tokens verbinden
ValueTransferSum=Summe
ValueTransferTileGeomAvg=Mittelwert
ValueTransferTileGeomCount=Anzahl
ValueTransferTileGeomDiversity=Diversität
ValueTransferTileGeomDiversityIndex=Diversitätsindex
ValueTransferTileGeomMajor=Major
ValueTransferTileGeomMax=Maximum
ValueTransferTileGeomMedian=Median
ValueTransferTileGeomMin=Minimum
ValueTransferTileGeomOverlayCount=Anzahl
ValueTransferTileGeomOverlayMax=Max
ValueTransferTileGeomOverlayMin=Min
ValueTransferTileGeomOverlaySum=Summe
ValueTransferTileGeomSample=sample
ValueTransferTileGeomStDev=St.abw.
ValueTransferTileGeomStDevPop=St.abw.(Grundges.)
ValueTransferTileGeomSum=Summe
ValueTransferTileGeomVar=Varianz
ValueTransferTileGeomVarPop=Varianz (Grundges.)
ValueTransferVar=Varianz (Stichprobe)
ValueTransferVarPop=Varianz(Grundgesamtheit)
ValueTransform=Transformiern
ValueTrimCharsUser=benutzerdefiniert
ValueTrimCharsWhitespace=whitespace
ValueTrimCharsWhitespaceUser=whitespace und benutzerdef.
ValueTrimEnd=Ende
ValueTrimNone=nichts
ValueTrimStart=Start
ValueTrimStartEnd=Start und Ende
ValueUnitAuto=(auto)
ValueUnitNative=wie Quelle
ValueViewRenderCentered=zentrierte Ansicht, aktueller Maßstab
ValueViewRenderCurrent=aktuelle Ansicht
ValueViewRenderCustom=benutzerdef. Ansicht
ValueViewRenderFull=vollständige Ansicht
ValueViewshedAreaAll=Fläche sichtbare von allen  
ValueViewshedAreaAny=Fläche sichtbare von einem
ValueViewshedTilesCount=Anzahl sichtbar
ValueViewshedTilesLevelAll=Ebene von allen sichtbar
ValueViewshedTilesLevelAny=Ebene von einem sichtbar
ValueWarpNumeric1=1. Ordnung, affin
ValueWarpNumeric1xCross=1,5. Ordnung, affin + Kreuzprodukt
ValueWarpNumeric1xProjective=1. Ordnung Projektion
ValueWarpNumeric1xShiftScale=1. Ord., schieben + einheitlich skalieren
ValueWarpNumeric1xShiftScaleRotate=1. Ord., schieben + einheitl. skalieren + rotieren
ValueWarpNumeric2=2. Ordnung
ValueWarpNumeric3=3. Ordnung
ValueWarpThinPlateSpline=Dünnschicht-Spline
ValueWarpTriangulation=Triangulation
ValueWatershedAreas=Einzugsgebiet
ValueWatershedAreasSinks=abflusslose Senken
ValueWatershedAreasUpstream=Einzugsgebiet oberhalb
ValueWatershedLines=Linien
ValueWatershedLinesDownstream=unterstromige Linien
ValueWatershedLinesUpstream=oberstromige Linien
ValueWeekDayFriday=Freitag
ValueWeekDayMonday=Montag
ValueWeekDaySaturday=Samstag
ValueWeekDaySunday=Sonntag
ValueWeekDayThursday=Donnerstag
ValueWeekDayTuesday=Dienstag
ValueWeekDayWednesday=Mittwoch
WindowCommand=Befehl
WindowCommandLog=Log
WindowCommandQueryBuilder=Abfragegenerator
WindowCommandResults=Ergebnisse
WindowLog=Log